 English |
 German |
|
|---|---|---|
husky; sledge dog; sled dog [Am.] ![[listen]](/pics/s1.png "husky"){kind=small} |
Schlittenhund {m} | |
| huskies; sledge dogs; sled dogs | Schlittenhunde {pl} | |
| husky (voice) |
rauchig; heiser {adj} (Stimme) | |
| a husky voice | eine rauchige Stimme | |
| heavily built; hefty; burly; brawny; husky [Am.] (of a male build) |
kräftig gebaut; massig; wuchtig {adj} (männlicher Körperbau) | |
| a heavily built man | ein normannischer Kleiderschrank [humor.] | |
| voice |
Stimme {f} |
|
| voices | Stimmen {pl} | |
| with lowered voice | mit gesenkter Stimme | |
| full-toned voice; orotund voice | volle Stimme | |
| to raise one's voice against sth. | gegen etw. seine Stimme erheben | |
| in a husky voice | mit belegter Stimme | |
| in a loud voice | mit lauter Stimme | |
| at the top of voice | mit lauter Stimme | |
| in a low voice | mit leiser Stimme | |
| in an awed voice | mit ehrfurchtsvoller Stimme | |
| silky voice | einschmeichelnde Stimme | |
| His voice faltered when he spoke about the death of his mother. | Seine Stimme versagte, als er über den Tod seiner Mutter sprach. |