luster : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	sheen; lustre [Br.]; luster [Am.]	Glanz {m}; glänzender Schimmer {m}
	diamond lustre; adamantine lustre	Diamantglanz {m}
	greasy lustre; soapy lustre	Fettglanz {m}
	glassy sheen; glassy lustre; vitreous lustre	Glasglanz {m}
	dull sheen; dull lustre	Mattglanz {m}
	metallic sheen; metallic lustre; metallic-splendent lustre	Metallglanz {m}
	surface sheen; surface lustre; surface gloss	Oberflächenglanz {m}; Oberflächenschimmer {m}
	pearly lustre; pearly sheen; nacreous lustre	Perlmuttglanz {m}
	satin sheen; satin lustre	Satinglanz {m}; Satinschimmer {m}; Atlasglanz {m}; Atlasschimmer {m} [textil.]
	silky lustre; silk lustre	Seidenglanz {m}
	resinous sheen; resinous lustre	Wachsglanz {m}
	My hair has kept/lost its lustre (and shine).	Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.
	The event has lost its sheen.	Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.
	lustre [Br.]; luster [Am.]	Glanz {m} [übtr.]; Ruhm {m}
	biscuit connector; luster terminal; insulating screw joint	Lüsterklemme {f}; Lusterklemme {f}; Blockklemme {f} [Ös.]; Leuchterklemme {f} [Schw.] [electr.]
	biscuit connectors; luster terminals; insulating screw joints	Lüsterklemmen {pl}; Lusterklemmen {pl}; Blockklemmen {pl}; Leuchterklemmen {pl}
	grease luster	Speckglanz {m}
	to lustre sth. [Br.]; to luster sth. [Am.] (leather, fabric; ceramics)	etw. mit einer glänzenden Oberfläche versehen {vt} (Leder, Stoff, Keramik)
	woven fabric; fabric	Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.]
	fabrics	Gewebe {pl}; Stoffe {pl}
	bookbinding fabric	Bucheinbandstoff {m}
	chenille fabric	Chenillegewebe {n}
	chiné fabric; chiné cloth; chiné	Chinéstoff {m}; Chiné {n}
	double fabric	Doppelgewebe {n}
	leno fabric; gauze fabric	Drehergewebe {n}; Gazegewebe {n}
	jersey fabric; jersey	Jerseystoff {m}; Jersey {m,n}
	lustre fabric [Br.]; luster fabric [Am.]; lustre cloth [Br.]; luster cloth [Am.]; lustre [Br.]; luster [Am.]	Lüsterstoff {m}; Lüster {m}
	ondulé fabric; ondé fabric; ondé	Onduléstoff {m}; Ondégewebe {n}; Ondé {n}
	piqué fabric; piqué; marcella fabric; macella	Piquéstoff {m}; Pikeestoff {m}; Piqué {n}; Pikee {m}
	tricot fabric; tricot; stockinet	Trikotstoff {m}; Trikot {m,n}
	waffle piqué fabric; waffle piqué	Waffelpiquéstoff {m}; Waffelpikeestoff {m}; Waffelpiqué {m,n}; Waffelpikee {m,n}
	coated fabric; laminated fabric	beschichtetes Gewebe
	bent fabric	gefaltetes Gewebe
	rubberised fabric	gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}
	a tactile fabric	ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt
	to soften a fabric	ein Gewebe avivieren / weich machen
	glaze (ceramics)	Glasur {f}; Überzug {m} [meist in Zusammensetzungen] (Keramik)
	crawling glaze; beading glaze	Kriechglasur {f}
	lustre glaze [Br.]; lustre [Br.]; luster glaze [Am.]; luster [Am.]	Lüsterglasur {f}; Lüsterüberzug {m}; Lüster {m}; Glanzüberzug {m}
	final glaze	Schlussglasur {f}
	tenmoku glaze	Temmoku-Glasur {f}
	overglaze	Überglasur {f}
	to stir a glaze	Glasur aufrühren
	shiny glaze	glänzende Glasur {f}
	shino glaze	weiße japanische Glasur {f}
	flaked glaze	schuppige; flockige Glasur
	silk-matt glaze	seidenmatte Glasur
	opacified glaze	getrübte Glasur {f}