BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to crow [listen] krähen {vi}

crowing krähend

crowed [listen] gekräht

crows kräht

crowed [listen] krähte

to crow [listen] jubeln; triumphieren; frohlocken; juchzen {vi}

crowing jubelnd; triumphierend; frohlockend; juchzend

crowed [listen] gejubelt; triumphiert; frohlockt; gejuchzt

crow Krähe {f} [ornith.] [listen]

crows Krähen {pl}

crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer Brecheisen {n}; Nageleisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.]

crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers Brecheisen {pl}; Nageleisen {pl}; Kuhfüße {pl}

crow quill Rabenfeder {f}

to crow about/over sth. [often pej.] mit etw. protzen; mit etw. prahlen {vi}

crow family; corvids (zoological family) Rabenvögel {pl} (Corvidae) (zoologische Familie) [ornith.]

to caw; to crow (caw, crow) [listen] krächzen {vi} (Krähe) [zool.]

cawing; crowing krächzend

cawed; crowed [listen] gekrächzt

caws krächzt

cawed krächzte

to eat humble pie; to eat crow [Am.] [fig.] klein beigeben; zurückstecken; zu Kreuze kriechen [übtr.]; Abbitte leisten; den Canossagang antreten [übtr.]

to have to eat humble pie/crow zurückstecken müssen; kleinere Töne spucken müssen; kleine(re) Brötchen backen müssen; es billiger geben müssen [Ös.]

I won't eat humble pie/crow. Ich werde nicht klein beigeben.

carrion crow Aaskrähe {f} [zool.]

carrion crows Aaskrähen {pl}

crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes) Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]

wrinkle; crow's-feet [listen] Fältchen {n}

cock crow; cockcrow Hahnenschrei {m} [zool.]

caltrop; calthrop; caltrap; cheval trap; galtrop; galtrap; crow's foot Krähenfuß {m}; Fußangel {f}; Wurfeisen {n} [mil.]

crow's nest (lookout on a sailing ship) Krähennest {n} (Ausguck auf einem Segelschiff) [naut.]

as the crow flies (in der) Luftlinie; kürzester Weg

going as the crow flies auf dem kürzesten Weg

Corvus; Crow; Raven Rabe {m} (Sternbild) [astron.]

colicweeds; colicroots; unicorn roots; crow corn (botanical genus) Sternwurzeln {pl}; Runzelwurzeln {pl}; Kolikwurzeln {pl} (Aletris) (botanische Gattung) [bot.]

common crow-pheasant Heckenkuckuck {m} [ornith.]

white-necked bald crow Gelbkopf-Felshüpfer {m} [ornith.]

grey-necked bald crow Buntkopf-Felshüpfer {m} [ornith.]

paradise crow; silky crow Krähenparadiesvogel {m} (Lycocorax pyrrhopterus) [ornith.]

pied crow Schildrabe {m} [ornith.]

little crow Bennettkrähe {f} [ornith.]

American crow Amerikanerkrähe {f} [ornith.]

black crow Kapkrähe {f} [ornith.]

northwestern crow Sundkrähe {f} [ornith.]

slender-billed crow Sundakrähe {f} [ornith.]

flores crow Floreskrähe {f} [ornith.]

brown-headed crow Braunkopfkrähe {f} [ornith.]

Hawaiian crow Hawaiikrähe {f} [ornith.]

tamaulipas crow Mexikanerkrähe {f} [ornith.]

Jamaican crow Jamaikakrähe {f} [ornith.]

marianas crow Guamkrähe {f} [ornith.]

white-necked crow Antillenkrähe {f} [ornith.]

jungle crow Dschungelkrähe {f} [ornith.]

New Caledonian crow Geradschnabelkrähe {f} [ornith.]

cuban crow Kubakrähe {f} [ornith.]

Australian crow Salvadorikrähe {f} [ornith.]

fish crow Fischkrähe {f} [ornith.]

palm crow Palmenkrähe {f} [ornith.]

sinaloa crow Sinaloakrähe {f} [ornith.]

house crow Glanzkrähe {f} [ornith.]

collared crow Halsbandkrähe {f} [ornith.]

grey crow Greisenkrähe {f} [ornith.]

piping crow Celebeskrähe {f} [ornith.]

banggai crow Banggaikrähe {f} [ornith.]

moluccan crow Molukkenkrähe {f} [ornith.]

white-billed crow Buntschnabelkrähe {f} [ornith.]

Stresemann's bush crow Akazienhäher {m} [ornith.]

More results >>>