BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

wrecking permit Abbruchgenehmigung {f}

wrecking ball; demolition ball; falling weight Abrissbirne {f}; Abrißbirne {f} [alt]; Fallbirne {f}; Fallgewicht {n} [constr.]

wrecking balls; demolition balls; falling weights Abrissbirnen {pl}; Abrißbirnen {pl}; Fallbirnen {pl}; Fallgewichte {pl}

wrecking permit Abrissgenehmigung {f}

wrecking permits Abrissgenehmigungen {pl}

wrecking crane Abschleppkran {m}

wrecking cranes Abschleppkrane {pl}

wrecking ball Abbruchbirne {f}; Abbruchkugel {f} [constr.]

wrecking chains Abschleppketten {pl} [techn.]

demolition company; house breaker [Br.]; wrecking company [Am.]; housewrecker [Am.]; wrecker [Am.] Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n} [constr.]

demolition companies; house breakers; wrecking companies; housewreckers; wreckers Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl}

demolition firm; wrecking company Abrissfirma {f}; Abrissunternehmen {n}

demolition firms; wrecking companies Abrissfirmen {pl}; Abrissunternehmen {pl}

breakdown recovery service; wrecking service; towing service; tow service [Am.] Abschleppdienst {m} [auto]

wrecking services Abschleppdienste {pl}

car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard [Austr.] [Can.] [NZ]; car dismantling yard [Br.]; car dismantler's yard [Br.]; salvage yard [Am.] Autoschrottplatz {m}; Autoverwertungsplatz {m}; Autoverwertung {f} (in Eigennamen)

car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards Autoschrottplätze {pl}; Autoverwertungsplätze {pl}; Autoverwertungen {pl}

crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer Brecheisen {n}; Nageleisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.]

crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers Brecheisen {pl}; Nageleisen {pl}; Kuhfüße {pl}

to wreck sth. etw. zerstören; zerschlagen; zertrümmern; demolieren {vt}

wrecking zerstörend; zerschlagend; zertrümmernd; demolierend

wrecked zerstört; zerschlagen; zertrümmert; demoliert [listen]

wrecks zerstört; zerschlägt; zertrümmert; demoliert [listen]

wrecked zerstörte; zerschlug; zertrümmerte; demolierte

to wreck the place alles kurz und klein schlagen

to wreck [listen] zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen [ugs.] [listen]

wrecking zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend

wrecked zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut

wrecks richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut

wrecked richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute