BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

fish [listen] Fisch {m} [zool.] [listen]

fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish) [listen] Fische {pl} [listen]

small fish Fischlein {n}

demersal fish Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}

cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch

neither fish nor fowl weder Fisch noch Fleisch

to feed the fishes die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]

to feel like a fish out of water [fig.] sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [übtr.]

to feel like a fish in the water sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [übtr.]

fish meat; fish [listen] Fischfleisch {n}; Fisch {m} [cook] [listen]

Fish and wine go together. [prov.] Fisch muss schwimmen. [Sprw.]

Pisces; Fish [listen] Fische {pl} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.] [listen]

to fish; to angle [listen] [listen] angeln {vi}

fishing; angling [listen] angelnd

fished; angled geangelt

fishes; angles [listen] angelt

fished; angled angelte

fish-trap; bow-net Reuse {f}

fish-traps; bow-nets Reusen {pl}

to fish [listen] fischen; angeln

fishing [listen] fischend; angelnd

fished gefischt; geangelt

fishes fischt; angelt

fished fischte; angelte

fish catch; catch [listen] Fang {m}; Fangmenge {f} [agr.] [zool.]

allowable catch zulässige Fangmenge

sampling of catches Probenentnahme aus den Fängen

fish species Fischart {f} [biol.]

fish species Fischarten {pl}

rheophile fish species strömungsliebende Fischarten

fish stock Fischbestand {m}

fish stocks; fishery resources Fischbestände {pl}

to conserve fish stocks / fishery resources Fischbestände erhalten

to fish out fish stocks Fischbestände abfischen {vt}

fishing out abfischend

fished out abgefischt

to fish upsb./sth.; to fish outsb./sth. jdn./etw. auffischen {vt} [ugs.]

fishing up/out [listen] auffischend

fished up/out aufgefischt

to fish sth. out of sth. etw. auskramen; etw. aus etw. kramen; etw. aus etw. herausfischen {vt}

fishing out auskramend; kramend aus; herausfischend aus

fished out ausgekramt; gekramt aus; herausgefischt aus

fish and chips Bratfisch mit Pommes frites [cook.]

fish scarcity Fischarmut {f}

fish eye Fischauge {n}

fish eyes Fischaugen {pl}

fish eye (defect) Fischauge {n} (Fehlstelle)

fish cutlery; fish knives and forks Fischbesteck {n} [cook.]

fish cutlery Fischbesteck {n}

fish cutleries Fischbestecke {pl}

fish farm Fischfarm {f}

aqua farm Aquafarm {f}

fish fillet; filleted fish Fischfilet {n} [cook.]

fish filleting knife; fish fillet knife Fischfiletiermesser {n}; Fischfiliermesser {n} [cook.]

fish filleting knives; fish fillet knives Fischfiletiermesser {pl}; Fischfiliermesser {pl}

fish spear Fischgabel {f}

fish dish Fischgericht {n}; Fischspeise {f} [cook.]

fish dishes Fischgerichte {pl}; Fischspeisen {pl}

fish bowl; fishbowl Fischglas {n}

fish bowls; fishbowls Fischgläser {pl}

fish trade Fischhandel {m}

fish slice Fischheber {m}

fish slices Fischheber {pl}

fish cannery Fischkonservenfabrik {f}

fish canneries Fischkonservenfabriken {pl}

fish lice Fischlausbefall {m}

fish glue Fischleim {m}

fish ladder Fischleiter {f}

fish ladders Fischleitern {pl}

fish market Fischmarkt {m}

fish markets Fischmärkte {pl}

fish meal Fischmehl {n}

fish knife Fischmesser {n}

fish knives Fischmesser {pl}

fish passage Fischpass {m}

fish paste Fischpaste {f} [cook.]

fish world Fischreich {n}

fish scale Fischschuppe {f}

fish scales Fischschuppen {pl}

fish aggrevation device /FAD/ Fischsammler {m}

fish sauce Fischsauce {f} [cook.]

fish sandwich Fischsemmel {f} [cook.]

fish sandwiches Fischsemmeln {pl}

fish finger; fish stick [Am.] Fischstäbchen {n} [cook.]

fish fingers; fish sticks Fischstäbchen {pl}

fish die-off; fish kill; fish mortality Fischsterben {n} [envir.]

fish pond; fishpond; fish tank Fischteich {m}

fish ponds; fishponds; fish tanks Fischteiche {pl}

fish poisoning Fischvergiftung {f}

fish poaching Fischwilderei {f}

fish farming Fischzucht {f}

fish farm Fischzuchtanlage {f}

fish farms Fischzuchtanlagen {pl}

fish farmer; pisciculturist Fischzüchter {m}; Fischhalter {m} [agr.]

fish farmers; pisciculturists Fischzüchter {pl}; Fischhalter {pl}

fish joint; butt strap joint Laschenverbindung {f}

fish joints; butt strap joints Laschenverbindungen {pl}

fish net breeder (for aquarium) Netz-Ablaichstation {f} (für Aquarium)

More results >>>