|
Fische {pl} |
fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish) |
|
Fischlein {n} |
small fish |
|
Aquarienfisch {m} |
aquarium fish |
|
Bodenfisch {m}; Grundfisch {m} |
demersal fish |
|
Brackwasserfisch {m} |
brackish water fish |
|
Futterfisch {m} |
fodder fish |
|
höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m} |
cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish |
|
Kaltwasserfisch {m} |
cold water fish |
|
Wildfisch {m} [zool.] [agr.] |
wild fish |
|
Zuchtfisch {m} [zool.] [agr.] |
farmed fish |
|
weder Fisch noch Fleisch |
neither fish nor fowl |
|
die Fische füttern (Seekranker) [ugs.] |
to feed the fishes |
|
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen |
to feel like a fish out of water |
|
Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.] |
A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.] |
|
Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [selten] [Sprw.] |
Fish and guests stink after three days. [rare] [prov.] |