BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to bowl [listen] (Kugel) schieben; werfen {vt} [listen] [listen]

bowling [listen] schiebend; werfend

bowled geschoben; geworfen

bowl [listen] (schwere) Holzkugel {f}; Kugel {f} [listen]

bowls Holzkugeln {pl}; Kugeln {pl}

to bowl; to play bowling [listen] kegeln {vi} [sport]

bowling; playing bowling [listen] kegelnd

bowled; played bowling gekegelt

to play tenpins Bowling spielen

bowl; small dish [listen] Napf {m}

bowls; small dishes Näpfe {pl}

to bowl over umwerfen; umstoßen {vt}

bowling over umwerfend; umstoßend

bowled over umgeworfen; umgestoßen

to bowl over [fig.] aus dem Konzept bringen

bowl of the scraper Kübel {m} des Kratzers [constr.]

bowl (of a chalice) [listen] Kuppa {f}; Cuppa {f} (eines Kelchs) [art]

bowl [listen] Pfeifenkopf {m}

bowls Pfeifenköpfe {pl}

bowl of ice cream Schale {f} Eis; Eisbecher {m}; Coupe {m} [Schw.] [cook.]

bowls of ice cream Schalen {pl} Eis; Eisbecher {pl}; Coupen {pl}

bowl plant Schalenpflanze {f} [bot.]

bowl plants Schalenpflanzen {pl}

bowl [listen] Schüssel {f}; Becken {n}; Schale {f} [listen] [listen] [listen]

bowls Schüsseln {pl}; Schalen {pl}

bowl mill Schüsselmühle {f} [techn.]

bowl mills Schüsselmühlen {pl}

bowl cut; pudding-basin haircut Topfschnitt {m}

bowl [listen] Kübel {m} (eines Flachbaggers) [mach.] [listen]

to roll along; to bowl along dahinrollen; entlangrollen {vi}

rolling along; bowling along dahinrollend; entlangrollend

rolled along; bowled along dahingerollt; entlanggerollt

(animal) drinking bowl (animal husbandry) Beckentränke {f} (Tierhaltung) [agr.]

drinking bowls Beckentränken {pl}

tin bowl Blechnapf {m}

tin bowls Blechnäpfe {pl}

flower bowl; jardiniére Blumenschale {f}; Jardinière {f}

flower bowls; jardiniéres Blumenschalen {pl}; Jardinièren {pl}

punchbowl; bowl [listen] Bowle {f} (Gefäß) [cook.]

punchbowls; bowls Bowlen {pl}

combustion bowl Brennraummulde {f} [techn.]

combustion bowls Brennraummulden {pl}

bread bowl Brotschale {f}

double bowl sink Doppelspüle {f}

double bowl sinks Doppelspülen {pl}

ice cream bowl Eisschale {f}

ice cream bowls Eisschalen {pl}

enamel bowl; enamel dish; enamel basin Emailleschüssel {f}; Emailschüssel {f}

enamel bowls; enamel dishes; enamel basins Emailleschüsseln {pl}; Emailschüsseln {pl}

fire bowl Feuerschale {f}

fire bowls Feuerschalen {pl}

finger bowl Fingerschale {f} [cook.]

finger bowls Fingerschalen {pl}

fish bowl; fishbowl Fischglas {n}

fish bowls; fishbowls Fischgläser {pl}

food bowl; feeding bowl Fressnapf {m}

food bowls; feeding bowls Fressnäpfe {pl}

fruit bowl Fruchtschale {f} (zur Aufbewahrung)

fruit bowls Fruchtschalen {pl}

dust bowl Gebiet {n} starker Winderosion [geol.]

glass bowl Glasschüssel {f}

glass bowls Glasschüssel {pl}

dog bowl Hundenapf {m}

dog bowls Hundenäpfe {pl}

singing bowl Klangschale {f}

singing bowls Klangschalen {pl}

compote; fruit bowl Kompottschale {f}

compotes; fruit bowls Kompottschalen {pl}

crystal bowl Kristallschale {f}

crystal bowls Kristallschalen {pl}

spoon bowl; bowl of the spoon Löffelschale {f}

spoon bowls Löffelschalen {pl}

grinding bowl; grinding table Mahlschüssel {f} [mach.]

grinding bowls; grinding tables Mahlschüsseln {pl}

dozer blade; dozer bowl Planierschild {m} der Planierraupe

dozer blades; dozer bowls Planierschilde {pl} der Planierraupe

mixing bowl Rührschüssel {f} [cook.]

mixing bowls Rührschüsseln {pl}

one-bowl cake [Am.] Rührkuchen {m} [cook.]

salad bowl Salatschüssel {f} [cook.]

salad bowls Salatschüssel {pl}

salad-bowl model (multicultural coexistence) Salatschüssel-Modell {n} (multikulturelle Koexistenz) [pol.]

toilet bowl odour extraction (system) Schalenabsaugung {f} (WC)

small bowl Schälchen {n}

picking bowl Schlagrolle {f} [textil.]

picking bowls Schlagrollen {pl}

sediment bowl (in the filter) Schmutzabscheider {m} (im Filter) [auto]

scraper bowl; hopper [listen] Schürfkübel {m} (des Schürfzugs) [constr.]

scraper bowls; hoppers Schürfkübel {pl}

pastry bowl Teigschüssel {f}

pastry bowls Teigschüsseln {pl}

birdcage cup; (feeder) bowl for birds Vogelnapf {m}

birdcage cups; (feeder) bowls for birds Vogelnäpfe {pl}

More results >>>