BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

allowable; permissible [listen] zulässig; erlaubt; vorschriftsgemäß; statthaft [adm.]; angängig [Dt.] [adm.] {adj} [listen] [listen]

allowable defects zulässige Ausschusszahl {f}

the maximum permissible quantity die zulässige Höchstmenge; die erlaubte Höchstmenge

non-permissible nichtzulässig {adj}

allowable deduction Steuerabsetzposten {m}; Steuerabzugsposten {m} [Dt.] [fin.]

allowable deductions Steuerabsetzposten {pl}; Steuerabzugsposten {pl}

tax-deductible; deductible (for tax purposes); allowable [coll.] (for tax purposes) [listen] von der Steuer absetzbar; steuerlich absetzbar; absetzbar [ugs.]; steuerlich abzugsfähig; steuerabzugsfähig [Dt.]; abzugsfähig [ugs.] {adj} [fin.]

deductible amount abzugsfähiger Betrag

deductible expenses; allowable expenses steuerlich absetzbare Spesen

The trip is deductible as a business expense. Die Reise ist als Betriebsausgabe absetzbar.

chargeable; creditable; allowable; eligible for credit; countable anrechenbar {adj} [fin.]

profits chargeable to tax auf die Steuer anrechenbare Gewinne

impermissible; inadmissible; unallowable; not allowable unzulässig; unerlaubt; unstatthaft {adj} [adm.]

positive operating pressure Betriebsüberdruck {m} [techn.]

maximum allowable working pressure zulässiger Betriebsüberdruck (Kessel)

fish catch; catch [listen] Fang {m}; Fangmenge {f} [agr.] [zool.]

fish catches; catches Fangmengen {pl}

allowable catch zulässige Fangmenge

sampling of catches Probenentnahme aus den Fängen

well dip Bohrlochabweichung {f} [min.]

down structure deflection of the hole Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen

allowable maximum of hole deviation zulässige Bohrlochabweichung