deductible : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	tax-deductible; deductible (for tax purposes); allowable [coll.] (for tax purposes)	von der Steuer absetzbar; steuerlich absetzbar; absetzbar [ugs.]; steuerlich abzugsfähig; steuerabzugsfähig [Dt.]; abzugsfähig [ugs.] {adj} [fin.]
	non-deductible; disallowable (for tax purposes)	steuerlich nicht absetzbar; nicht abzugsfähig
	tax-deductible amount	abzugsfähiger Betrag; Betrag, der steuerlich geltend gemacht werden kann
	deductible expenses; allowable expenses	steuerlich absetzbare Spesen
	The trip is deductible as a business expense.	Die Reise ist als Betriebsausgabe absetzbar.; Die Reise kann als Betriebsausgabe steuerlich geltend gemacht werden.
	retention; excess [Br.]; deductible [Am.]; net retention portion	Selbstbehalt {m}; Selbstbeteiligung {f}; Eigenbeteiligung {f}; Franchise {f} [Schw.] (im Schadensfall) [adm.]
	net line	Höchstgrenze des Selbstbehalts
	insurance policy with/without retention/excess/deductible	Versicherungsvertrag mit/ohne Selbstbehalt/Selbstbeteiligung
	special expenses; exceptional expenses (deductible in assessing income tax) (fiscal law)	Sonderausgaben {pl} (Steuerrecht) [fin.]
	non-deductible; disallowable (for tax purposes)	von der Steuer nicht absetzbar; steuerlich nicht absetzbar; nicht abzugsfähig {adj} [fin.]
	financial contribution; contribution (to sth.)	finanzieller Beitrag {m}; Finanzbeitrag {m}; Beitrag {m} (zu etw.) [fin.]
	financial contributions; contributions	finanzieller Beiträge {pl}; Finanzbeiträge {pl}; Beiträge {pl}
	periodical contribution	laufender Beitrag
	annual contribution	Jahresbeitrag
	compulsory contribution	Pflichtbeitrag
	insurance contributions	Versicherungsbeiträge
	to assess the contribution	den Beitrag festsetzen
	to be in arrears with the payment of your contribution	mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand sein
	Contributions to charities/Charitable contributions are tax deductible.	Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.
	A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.	Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.
	donation	Spende {f}
	donations	Spenden {pl}
	tax-deductible donation	abzugsfähige Spende
	data donation	Datenspende {f}