BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to make payment zahlen; Zahlung leisten [listen]

making payment zahlend; Zahlung leistend

made payment gezahlt; Zahlung geleistet

How will you make payment? Wie werden Sie bezahlen?

payment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang

payment [listen] Zahlung {f} [fin.] [listen]

payments Zahlungen {pl}

direct payment Direktzahlung {f}

mobile payment; m-payment Zahlung per Handy

payment by cheque Zahlung per Scheck

payment by credit transfer Zahlung durch Überweisung

payment under reserve Zahlung unter Vorbehalt

payment upon receipt of sth. Zahlung bei Erhalt von etw. [econ.]

payment against documents Zahlung gegen Dokumente [econ.]

payment versus delivery /PVD/ Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung [econ.]

delivery versus payment /DVP/ Lieferung gegen Zahlung [econ.]

payment upon allotment of the securities (stock exchange) Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse)

payment with full discharging effect Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung [jur.]

payment received Zahlung erhalten; Betrag erhalten

first payment erste Zahlung

only against payment nur gegen Zahlung

upon payment of gegen Zahlung von

to defer/postpone/put off payment of sth. die Zahlung für etw. aufschieben

pay-as-paid policy (insurance business) ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen)

to demand payment zur Zahlung auffordern

to suspend payments (for sth.) die Zahlungen (für etw.) aussetzen

to stop payment die Zahlungen einstellen

continued payment of wages Lohnfortzahlung {f}

payment order; banker's order Zahlungsauftrag {m}; Zahlungsanweisung {f}; Anweisung {f} [listen]

payment orders; banker's orders Zahlungsaufträge {pl}; Zahlungsanweisungen {pl}; Anweisungen {pl}

payment (of sth.) (process) [listen] Bezahlen {n}; Bezahlung {f}; Entrichten {n}; Entrichtung {f}; Auskehrung {f} [adm.]; Auskehr {f} [adm.] (von etw.) (Vorgang) [fin.] [listen]

payment of a fee/tax die Entrichtung einer Gebühr/Steuer

payment in full Bezahlung der gesamten Summe

payment; paying out (of money); paying off; disbursement; disbursal [listen] [listen] Auszahlung {f} [fin.]

telegraphic transfer /T.T/; cable transfer telegrafische Auszahlung

paying off of a creditor Auszahlung eines Gläubigers

buying out a partner Auszahlung eines Teilhabers

disbursement of the bilateral loans Auszahlung der bilateralen Kredite

payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance [listen] Abfindungssumme {f}

payments; sums in settlement; sums in compensations; sums of acquittances Abfindungssummen {pl}

payment; payment-in [listen] Einzahlung {f}

payments; payments-in Einzahlungen {pl}

payment card Zahlungskarte {f}; Zahlkarte {f} [fin.]

payment cards Zahlungskarten {pl}; Zahlkarten {pl}

to block a payment card eine Zahlkarte sperren

to cancel a payment card eine Zahlkarte (bankseitig) kündigen

payment transactions {pl}; payments {pl}; money transactions; monetary transactions Zahlungsverkehr {m} [fin.]

settlement of payments (between) Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)

interbank payment transactions bankinterner Zahlungsverkehr

electronic funds transfer /EFT/ elektronischer Zahlungsverkehr /EZV/

payment in lieu (of sth.); compensation; reimbursement (for sth.) [listen] [listen] finanzielle Abgeltung {f} (von etw.); finanzielle Entschädigung (für etw.) [fin.]

payment in lieu of holidays not taken finanzielle Abgeltung nicht konsumierter Urlaubstage

reimbursement for any loss or damage caused by the company Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hat

payment by instalments [Br.]; instalment payment [Br.]; payment by installments [Am.]; installment payment [Am.]; deferred payment [Am.]; payment on deferred terms [Am.]; time payment [Am.] Ratenzahlung {f}; Zahlung {f} in Raten; Teilzahlung {f} [fin.]

payments by instalments; instalment payments; payments by installments; installment payments; deferred payments; payments on deferred terms; time payments Ratenzahlungen {pl}; Zahlungen {pl} in Raten; Teilzahlungen {pl}

first instalment [Br.] / installment [Am.] payment erste Ratenzahlung

payment of maintenance [Br.] / support [Am.]; maintenance/support payment; maintenance/support allowance; subsistence allowance [listen] [listen] Unterhaltszahlung {f}; Unterhaltsbetrag {m}

maintenance for children [Br.]; child support [Am.]; financial provision for children Unterhaltszahlung für Kinder

arrears of maintenance [Br.] / support [Am.] Rückständ bei den Unterhaltszahlungen

payment obligation Zahlungsverpflichtung {f}; Zahlungspflicht {f}

payment obligations Zahlungsverpflichtungen {pl}; Zahlungspflichten {pl}

to default in payments Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

payment of interest; interest payment Zinszahlung {f} [fin.]

payments of interests; interest payments Zinszahlungen {pl}

delinquent interest [Am.] ausständige Zinszahlungen

payment [listen] Abführung {f} [fin.]

payment of taxes Abführung {f} von Steuern [fin.]

payment under a letter of credit Akkreditivleistung {f} [fin.]

payment of contribution Beitragsleistung {f} [fin.]

payment of contributions Beitragszahlung {f}

payments of contributions Beitragszahlungen {pl}

payment for honour [Br.]; payment for honor [Am.] Ehrenzahlung {f}

payment [listen] Honorierung {f}

payment of the credit Kreditbriefbegleichung {f}; Akkreditivauskehrung {f} [fin.]

payment of wages Lohnauszahlung {f}

payments of wages Lohnauszahlungen {pl}

payment in kind Sachleistung {f}; Naturalleistung {f}

to pay in kind mit Naturalien bezahlen

payment of taxes Steuerzahlung {f}; Steuernzahlung {f}; Steuerentrichtung {f} [fin.]

payment of tax (on sth.) Versteuerung {f} (von etw.) [adm.] [fin.]

retrospective payment of tax Nachversteuerung {f}

payment of duty Verzollung {f}

payment in advance; advance payment; prepayment; cash with order /CWO/; /c.w.o./; cash in advance /CIA/ Vorauszahlung {f}; Vorausbezahlung {f}; Vorauskasse {f}; Vorkasse {f}; Bezahlung bei Auftragserteilung; Prämuneration {f} (veraltet) [fin.] [listen]

We exclusively deliver against cash in advance. Wir liefern nur gegen Vorauskasse/Vorkasse.

payment schedule Zahlplan {m} [fin.]

payment schedules Zahlpläne {pl}

payment type; type of payment; mode of payment Zahlungsart {f}

payment types; types of payment; modes of payment Zahlungsarten {pl}

payment service Zahlungsdienst {m} [fin.]

payment services Zahlungsdienste {pl}

Payment Services Act Zahlungsdienstegesetz {n} [jur.]

payment provider; payment service provider Zahlungsdienstleister {f} [fin.]

payment providers; payment service providers Zahlungsdienstleister {pl}

payment reminder; prompt note [econ.] Zahlungserinnerung {f} [fin.] [adm.]

payment reminders; prompt notes Zahlungserinnerungen {pl}

payment appropriation Zahlungsermächtigung {f}

payment behaviour [Br.]; payment behavior [Am.]; payment morality Zahlungsmoral {f}; Zahlungsverhalten {n} [fin.]

payment stop Zahlungssperre {f}

payment stops Zahlungssperren {pl}

payment agreement; payment arrangement Zahlungsvereinbarung {f} [fin.]

payment agreements; payment arrangements Zahlungsvereinbarungen {pl}

payment transaction Zahlungsvorgang {m} [fig.]

payment transactions Zahlungsvorgänge {pl}

payment reference Zahlungszweck {m} [fin.]

Please use/state/indicate the booking number as payment reference. Geben Sie bitte die Buchungsnummer als Zahlungszweck an.

payment system Zahlungssystem {n} [fin.]

payment systems Zahlungssysteme {pl}

payment by cheque [Br.]; payment by check [Am.] Scheckzahlung {f}

payment amount Zahlbetrag {m} [fin.]

payment amounts Zahlbeträge {pl}

payment reason; reason for payment Zahlungsgrund {m} [fin.]

payment reasons; reasons for payment Zahlungsgründe {pl}

payment claim; payment entitlement Zahlungsanspruch {m} [fin.]

payment claims; payment entitlements Zahlungsansprüche {pl}

payment processing; payment handling; payment settlement Zahlungsabwicklung {f}

payment date; date of payment Zahlungsdatum {f} [fin.]

payment method charge; payment method fee Zahlungsmittelentgelt {n} [fin.] [econ.]

payment method charges; payment method fees Zahlungsmittelentgelte {pl}

advance payment; payment in advance; advance; money in advance; upfront payment [listen] Vorschusszahlung {f}; Vorschuss {m}; Vorleistung {f}; Kreditzahlung {f} [fin.]

advance payments; payments in advance; advances; money in advance; upfront payments [listen] Vorschusszahlungen {pl}; Vorschüsse {pl}; Vorleistungen {pl}; Kreditzahlungen {pl}

cash advance Barvorschuss {m}; Kassenvorschuss {m}; Kassavorschuss {m} [Ös.] [Schw.]

collateral advance Lombardvorschuss {m}; Lombardkredit {m}

grant of an advance Vorschussbewilligung {f}

lump-sum upfront payment einmalige Vorauszahlung

to make an advance payment Vorleistungen erbringen; in Vorlage treten

advances on sales contracts Vorauszahlungen im Rahmen von Kaufverträgen

advances on merchandise Vorschüsse auf Waren; Warenlombard {m}

More results >>>