BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

receipt [listen] Erhalt {m}; Empfang {m}; Erhalten {n} [listen] [listen]

after receipt of nach Erhalt von

receipt of money Erhalt von Geld

receipt of a letter Erhalt eines Schreibens

to be in receipt of a pension/allowance etc. Bezieher einer Pension/Beihilfe etc. sein

to be in receipt of unemployment benefit Arbeitslosenunterstützung erhalten

If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us. Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

We are in receipt of your message dated 20 March 2012. Wir haben Ihre Nachricht vom 20. März 2012 erhalten.

receipt [listen] Empfang {m} (eines Briefes; einer Ware) [listen]

to return receipt of sth. den Empfang (von etw.) rückbestätigen

to acknowledge receipt of sth. den Empfang von etw. bestätigen

payable on receipt zahlbar nach Empfang

receipt [listen] Quittung {f}; Beleg {m}; Empfangsschein {m}; Empfangsbestätigung {f}; Aufgabeschein {m}; Zettel {m} [listen] [listen] [listen]

receipts Quittungen {pl}; Belege {pl}; Empfangsscheine {pl}; Empfangsbestätigungen {pl}; Aufgabescheine {pl}; Zettel {pl} [listen]

pro forma receipt Scheinquittung {f}

on receipt gegen Quittung

to receipt; to confirm the receipt [listen] quittieren; den Empfang bestätigen {vt}

receipting quittierend; den Empfang bestätigend

receipted quittiert; den Empfang bestätigt

receipts quittiert; bestätigt den Empfang

receipted quittierte; bestätigte den Empfang

receipt of payment; incoming payment; in-payment Zahlungseingang {m} [fin.] [listen]

receipts of payments; incoming payments Zahlungseingänge {pl}

reserving due payment vorbehaltlich Zahlungseingang

receipt [listen] Abrechnungsbeleg {m}

receipts Abrechnungsbelege {pl}

receipt for entertainment expenses Bewirtungsbeleg {m}

receipt of posting Einlieferungsschein {m}

receipts of posting Einlieferungsscheine {pl}

receipt voucher Empfangsbescheinigung {f}

receipt vouchers Empfangsbescheinigungen {pl}

receipt of delivery Empfangsquittung {f}

receipts of delivery Empfangsquittungen {pl}

receipt of payment for securities not yet issued (stock exchange) Kassenquittung {f} (Börse) [fin.]

receipt of mail Postempfang {m}

receipt printing Quittungsdruck {m} [print]

receipt book Quittungsblock {m}

receipt books Quittungsblöcke {pl}

receipt of delivery Übergabebestätigung {f}; Übergabebescheinigung {f}; Übergabeschein {m} [adm.]

receipts of delivery Übergabebestätigungen {pl}; Übergabebescheinigungen {pl}; Übergabescheine {pl}

receipt of goods; goods receipt Wareneingang {m} [listen]

on receipt of goods bei Wareneingang; bei Erhalt der Ware

receipt printer Belegdrucker {m} [techn.]

receipt printers Belegdrucker {pl}

receipt machine Bonautomat {m} [mach.]

receipt [geh.] [listen] Entgegennahme {f}

warehouse warrant [Br.]; warrant [Br.]; negotiable warehouse receipt [Am.] [listen] Lagerschein {m}; Lagerpfandschein {m} [econ.]

warehouse warrants; warrants; negotiable warehouse receipts Lagerscheine {pl}; Lagerpfandscheine {pl}

dock warrant Docklagerschein {n}

wharfinger warrant Kailagerschein {n}

bearer of the warrant Inhaber des Lagerscheins

advance on warrant Lagerscheinvorschüsse {pl}

goods covered by warrant durch Lagerschein abgesicherte Güter

to secure sth. by warrant etw. durch Lagerschein absichern

taxi receipt Taxirechnung {f}

taxi receipts Taxirechnungen {pl}

a taxi receipt for the journey to the station eine Taxirechnung für die Fahrt zum Bahnhof

stock receipt Aktienquittung {f}

stock receipts Aktienquittungen {pl}

deposit receipt Aufbewahrungsschein {m}

deposit receipts Aufbewahrungsscheine {pl}

bank receipt Bankbeleg {m}

bank receipts Bankbelege {pl}

date of receipt Eingangsdatum {n}; Empfangsdatum {n}

acknowledgement of receipt [Br.]; acknowledgment of receipt [Am.] Empfangsbestätigung {f}; Eingangsanzeige {f}

acknowledgements of receipt Empfangsbestätigungen {pl}

luggage receipt; luggage ticket Gepäckschein {m}

luggage receipts; luggage tickets Gepäckscheine {pl}

certificate of matriculation; enrolment receipt [Br.]; enrollment receipt [Am.] Immatrikulationsbescheinigung {f}; Immatrikulationsbestätigung {f}; Studienbescheinigung {f} [stud.]

certificates of matriculation; enrolment receipts; enrollment receipts Immatrikulationsbescheinigungen {pl}; Immatrikulationsbestätigungen {pl}; Studienbescheinigungen {pl}

cash receipt Kassenquittung {f}; Kassaquittung {f} [Ös.] [Schw.] [fin.]

cash receipts Kassenquittungen {pl}; Kassaquittungen {pl}

cash memo [Br.]; till receipt [Br.]; sales slip [Am.]; sales check [Am.] Kassenzettel {m}; Kassenbon {m}; Kassenstreifen {m}; Kassazettel {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabon {m} [Ös.] [Schw.]; Kassastreifen {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]

cash memos; till receipts; sales slips; sales checks Kassenzettel {pl}; Kassenbons {pl}; Kassenstreifen {pl}; Kassazettel {pl}; Kassabons {pl}

postal receipt Postempfangsschein {m}

postal receipts Postempfangsscheine {pl}

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] /ACK/; receipt confirmation; receipt [listen] [listen] Quittierung {f}; Quittung {f}; Rückmeldung {f}; Empfangsbestätigung {f} [comp.] [telco.] [listen] [listen]

cash register printer; customer's receipt printer Quittungsdrucker {m} (Registrierkasse)

cash register printers; customer's receipt printers Quittungsdrucker {pl}

acknowledgement signal/character [Br.]; acknowledgment signal/character [Am.]; receipt signal; wink pulse; wink [listen] [listen] [listen] Quittungssignal {f}; Quittungszeichen {n}; Quittierungszeichen {n}; Bestätigungszeichen {n} [comp.] [telco.]

acknowledgement signals/characters; acknowledgment signals/characters; receipt signals; wink pulses; winks [listen] [listen] Quittungssignäle {pl}; Quittungszeichen {pl}; Quittierungszeichen {pl}; Bestätigungszeichen {pl}

invoice receipt; receipt of invoice Rechnungseingang {m}

acknowledgement of receipt; advice of receipt; advice of delivery [Br.]; return receipt requested/required/wanted/demanded [Am.] (postal service) Rückschein {m} (Postdienst) [adm.]

Forwarding Agent's Certificate of Receipt /FCR/ Spediteurübernahmebescheinigung {f} [transp.]

charitable donation certificate; donation receipt Spendenbescheinigung {f}

charitable donation certificates; donation receipts Spendenbescheinigungen {pl}

tax receipt Steuerquittung {f} [fin.]

tax receipts Steuerquittungen {pl}

bar code/barcode receipt; bar code/barcode voucher; bar code/barcode slip Strichkode/Strichcode-Beleg {m}; Balkenkode/Balkencode-Beleg {m}; Barcode-Beleg {m} [comp.]

bar code/barcode receipts; bar code/barcode vouchers; bar code/barcode slips Strichkode/Strichcode-Belege {pl}; Balkenkode/Balkencode-Belege {pl}; Barcode-Belege {pl}

mate's receipt Verladebescheinigung {f} [transp.]

mate's receipts Verladebescheinigungen {pl}

confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business) [listen] vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)

stock-receipt; stock receipt Wareneingang {m} [listen]

American Depository Receipt Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien

donation receipt; receipt of donation Spendenquittung {f}

place of receipt; receiving agency; reception point Empfangsstelle {f}

place of receipts; receiving agencies; reception points Empfangsstellen {pl}

request for proposal /RFP/ Angebotsanfrage {f}

receipt of RFP Eingang der Angebotsanfrage

acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.] of (receipt of) the order Auftragsbestätigung {f} (Bestätigung eines erhaltenen Auftrags) [econ.] [listen]

acknowledgements/acknowledgments of the order Auftragsbestätigungen {pl}

confirmation [listen] Bestätigung {f}; Zusage {f}; Zusicherung {f} [listen] [listen]

confirmations Bestätigungen {pl}; Zusagen {pl}; Zusicherungen {pl}

confirmation of receipt of payment Bestätigung des Zahlungseingangs

Please confirm! Bitte um Bestätigung.

invitation (to sb. / to an event/meeting) [listen] Einladung {f} (an jdn. / zu einer Veranstaltung/Zusammenkunft) [soc.] [listen]

invitations Einladungen {pl}

at the invitation of sb.; at sb.'s invitation auf Einladung von jdm.

without invitation ohne eingeladen zu sein

to extend/issue an invitation to sb. an jdn. eine Einladung aussprechen

to get/receive an invitation eine Einladung bekommen/erhalten

to have an invitation to sth. eine Einladung zu etw. haben

to accept sb.'s invitation jds. Einladung annehmen

to turn down/refuse/decline (formal) an invitation eine Einladung ablehnen/ausschlagen

to take sth. as an invitation to continue talking etw. als Einladung auffassen, weiterzureden

We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure. Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.

Attendance at the seminars is by invitation only. Die Teilnahme an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden.

This is just an open invitation to thieves. [fig.] Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe. [übtr.]

More results >>>