Kreditkarte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Kreditkarte {f} [fin.]	credit card
	Kreditkarten {pl}	credit cards
	Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte	payment by credit card
	eine Kreditkarte ausstellen	to issue a credit card
	eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen [ugs.]	to accept a credit card (for a payment transaction)
	einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen	to put a purchase on sb.'s credit card
	eine Kreditkarte sperren	to block a credit card
	eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen	to cancel a credit card
	die Sperre der Kreditkarte aufheben	to unblock the credit card
	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?	Can I pay with a credit card?
	Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.	The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.
	Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.	Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
	Zahlungsvorgang {m} [fin.]	payment transaction
	Zahlungsvorgänge {pl}	payment transactions
	Zahlungsvorgang, bei dem die Kreditkarte nicht physisch vorgelegt wird	card-not-present transaction /CNP/
	jdm. Geld anweisen {vt} [fin.]	to remit money to sb.
	anweisend	remitting
	angewiesen	remitted
	eine Zahlung leisten	to remit payment
	Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.	Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.
	etw. (für etw.) freischalten; freigeben {vt} [comp.] [telco.]	to enable sth. (for sth.)
	freischaltend; freigebend	enabling
	freigeschaltet; freigegeben	enabled
	ein Mobiltelefon für das Ausland freischalten lassen	to have a mobile phone enabled for foreign use
	eine Kreditkarte für Auslandsumsätze freigeben	to enable a credit card for foreign transactions