BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Versicherungswesen {n}; Versicherungsgewerbe {n}; (gewerbliches) Versicherungsgeschäft {n}; Versicherungsbranche {f}; Versicherungswirtschaft {f} insurance business; commercial underwriting; insurance industry; insurance sector

Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen) notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)

Abandonrevers {m} (Versicherungswesen) declaration of abandonment (insurance business)

Abschluss {m} des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen) underwriting (insurance business)

Abschlussalter {n} (Versicherungswesen) age at entry (insurance business)

Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen) acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business)

Abtrennpolice {f}; Abtrennpolizze {f} [Ös.] (Versicherungswesen) coupon policy (insurance business)

Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen) settlement of accident claims (insurance business)

Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen) clause excluding liability for gradual damage (insurance business)

Allmählichkeitsschaden {m} (Versicherungswesen) gradual damage (insurance business)

Anwartschaftsbarwertverfahren {n} (Versicherungswesen) projected unit credit method (insurance business)

Auskunftspflicht {f} (Versicherungswesen) [jur.] duty of disclosure (insurance business)

Barwertanwartschaft {f} (Versicherungswesen) present value of an expectancy (insurance business)

Betriebshaftpflicht {f}; Haftpflicht {f} gegenüber Betriebsfremden (Versicherungswesen) public liability; third-party liability; third-party indemnity (insurance business)

Deckungsumfang {m} (Versicherungswesen) scope of coverage; scope of cover; coverage level (insurance business)

Exzedent {m} (Betrag, der über die Versicherungssumme hinausgeht) (Versicherungswesen) surplus cover (insurance business)

Glasbruch {m} (Versicherungswesen) accidental breakage of glass (insurance business)

Haftungszeitraum {m}; versicherter Zeitraum {m} (Versicherungswesen) period of indemnity; indemnity period (insurance business)

Kapitalgesellschaft {f} (im Gegensatz zu Gegenseitigkeitsgesellschaft) (Versicherungswesen) [econ.] proprietary company (as opposed to mutual company)

Kautionsverpflichtung {f}; Kaution {f} (für Schäden durch Vertrauenspersonen) (Versicherungswesen) [listen] fidelity guarantee; fidelity bond (for losses incurred through persons of trust) (insurance business)

Rechnungszins {m} (Versicherungswesen) [fin.] actuarial interest rate (insurance business)

Risikogemeinschaft {f} (Versicherungswesen) risk-sharing collaboration (insurance business)

Rückkaufswert {m}; Rückgabewert {m} (Versicherungswesen) surrender value (insurance business)

Rückversicherungsbestand {m} (Versicherungswesen) [fin.] reinsurance portfolio (insurance business)

Rückversicherungspolice {f}; Rückversicherungspolizze {f} [Ös.] (Versicherungswesen) [fin.] reinsurance policy (insurance business)

Rückversicherungsprämie {f} (Versicherungswesen) [fin.] reinsurance premium (insurance business)

Rückversicherungsquote {f} (Versicherungswesen) [fin.] reinsurance quota (insurance business)

Rückversicherungsvereinbarungen {pl} auf Gegenseitigkeit (Versicherungswesen) [fin.] reciprocal reinsurance arrangements (insurance business)

Rückversicherungsvermittler {m} (Versicherungswesen) [fin.] reinsurance intermediary (insurance business)

Schadenseintritt {m} (Versicherungswesen) occurrence of loss (incurance business)

Schadenserwartung {f} (Versicherungswesen) loss expectation; expected loss; expected damage (insurance business)

Selbstbehalt {m} (Versicherungswesen) retained amount; retention (insurance business) [listen]

Streifschaden {m} (Versicherungswesen) [auto] scrape damage (insurance business)

Summenzuwachs {m} (Versicherungswesen) reversionary bonus; reversionary dividend [Am.] (insurance business)

Teilwertversicherung {f} (Versicherungswesen) insurance for less than full value (insurance business)

Todesfallversicherungspolice {f}; Todesfallversicherungspolizze {f} [Ös.]; Lebensversicherungspolice {f} für den Todesfall (Versicherungswesen) whole-life insurance policy; whole-life assurance policy [Br.]; straight-life insurance policy [Am.] (insurance business)

Versichertengemeinschaft {f} (Versicherungswesen) community of insured people; community of the insured (insurance business)

Versicherungsgegenstand {m} (Versicherungswesen) subject matter insured; property insured; item insured; interest insured (insurance business)

vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen) confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business) [listen]

Verweigerung {f} von Krediten / Versicherungen an Kunden aus risikobehafteten Stadtvierteln (Bank- und Versicherungswesen) [fin.] redlining (banking and insurance business)

Vorerkrankung {f} (Versicherungswesen) pre-existing condition (insurance business)

doppelte Leistung {f} bei Unfalltod (Versicherungswesen) [fin.] double accident benefit [Br.]; double accident indemnity [Am.] (insurance business)

Zusicherung {f} der Richtigkeit der Angaben (zu risikoerheblichen Umstände seitens des Versicherungsnehmers) (Versicherungswesen) promissory warranty; warranty (by the policy holder) (insurance business) [listen]

abgebende Gesellschaft {f} (Versicherungswesen) ceding company (insurance business)

risikoerheblich {adj} (Versicherungswesen) material to the risk (insurance business)

versicherungstechnisches Ergebnis {n}; Ergebnis {n} des technischen Geschäfts (Versicherungswesen) underwriting result (insurance business)

Bestandspflege {f} (Versicherungswesen) policy service

Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen (BAV) Federal insurance Supervisory Office (Germany)

Abandonist {m} (Versicherungswesen) abandoner (insurance business)

Abandonisten {pl} abandoners

Abandonklausel (Versicherungswesen) {f} abandonment clause (insurance business)

Abandonklauseln {pl} abandonment clauses

More results >>>