BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

underwriting (of risks) (insurance business) Übernahme {f} eines Versicherungsrisikos; Versicherung {f} (gegen Risiken) (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen) [listen]

cash-flow underwriting Versicherungs- und Prämienkalkulation unter strikter Berücksichtigung der Zinserträge

underwriting (insurance business) Abschluss {m} des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen)

underwriting syndicate Emissionskonsortium {n} [fin.]

underwriting syndicates Emissionskonsortien {pl}

underwriting bank; member bank of a synicate Konsortialbank {f} [fin.]

underwriting banks; member banks of a synicate Konsortialbanken {pl}

underwriting agreement Konsortialvereinbarung {f}; Konsortialvertrag {m} [fin.]

underwriting agreements Konsortialvereinbarungen {pl}; Konsortialverträge {pl}

underwriting commitment Konsortialverpflichtung {f} [fin.]

underwriting commitments Konsortialverpflichtungen {pl}

underwriting loss Versicherungsverlust {m}

underwriting result (insurance business) versicherungstechnisches Ergebnis {n}; Ergebnis {n} des technischen Geschäfts (Versicherungswesen)

issuing business; underwriting business Emissionsgeschäft {n} [fin.]

syndicate transaction; underwriting business; transaction on joint account Konsortialgeschäft {n} [econ.]

purchasing syndicate; purchase group; underwriting syndicate/group Übernahmekonsortium {n} [econ.]

purchasing syndicates; purchase groups; underwriting syndicates/groups Übernahmekonsortien {pl}

insurance underwriting pool Versicherungsgemeinschaft {f} [fin.]

insurance underwriting pools Versicherungsgemeinschaften {pl}

insurance underwriting pool; insurance pool Versicherungsgemeinschaft {f} (Zusammenschluss von Versicherern)

insurance business; commercial underwriting; insurance industry; insurance sector Versicherungswesen {n}; Versicherungsgewerbe {n}; (gewerbliches) Versicherungsgeschäft {n}; Versicherungsbranche {f}; Versicherungswirtschaft {f}

commission [listen] Provision {f} [fin.]

on commission auf/gegen Provision

underwriting commission Provision für die Übernahme einer Effektionemission

to underwrite {underwrote; underwritten} ath. für etw. bürgen; etw. garantieren [fin.]

underwriting bürgend; garantierend

underwritten gebürgt; garantiert [listen]

underwrites bürgt; garantiert [listen]

underwrote bürgte; garantierte

to underwrite a loan für einen Kredit bürgen

to underwrite a risk ein Risiko versichern {vt}

underwriting versichernd

underwritten versichert [listen]

underwrites versichert [listen]

underwrote versicherte