BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

distributing pole; junction pole (for overhead wiring) Überführungsmast {m}; Übergangsstange {f} (für oberirdische Elektroleitungen) [electr.]

distributing poles; junction poles Überführungsmasten {pl}; Übergangsstangen {pl}

distributing Verteiler...; Verteilungs...

brush [listen] Bürste {f} [listen]

brushes Bürsten {pl}

bottle brush Flaschenbürste {f}

distributing brush Verstreichbürste {f}

to spread sth. {spread; spread}; to spread outsth.; to distribute sth. (over a road/a field) etw. ausbringen; verteilen {vt} (auf einer Straße/einem Feld) [auto] [agr.] [listen]

spreading; spreading out; distributing [listen] ausbringend; verteilend

spread; spread out; distributed [listen] ausgebracht; verteilt [listen]

to spread liquid manure over the fields Gülle auf den Feldern ausbringen

to distribute [listen] ausschütten {vt}

distributing ausschüttend

distributed [listen] ausgeschüttet

to distribute a dividend; to pay a dividend eine Dividende ausschütten

to distribute [listen] verleihen {vt} (Film) [listen]

distributing verleihend

distributed [listen] verliehen

to distribute (among) [listen] verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten {vt} (unter) [listen] [listen]

distributing verteilend; austeilend; verteilend; verbreitend

distributed [listen] verteilt; ausgeteilt; zugeteilt; verbreitet [listen] [listen]

distributes verteilt; teilt aus; teilt zu; verbreitet [listen] [listen]

distributed [listen] verteilte; teilte aus; teilte zu; verbreitete

statistically distributed statistisch verteilt

randomly distributed unregelmäßig verteilt

to distribute sth. etw. vertreiben; absetzen; in Verkehr setzen {vt} [econ.] [listen]

distributing vertreibend; absetzend; in Verkehr setzend

distributed [listen] vertrieben; abgesetzt; in Verkehr gesetzt

to be distributed worldwide weltweit vertrieben werden

to distribute a narcotic substance ein Rauschmittel in Verkehr setzen