BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community [listen] Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.] [listen]

industrial commodities Güter der gewerblichen Wirtschaft

in trade [Br.]/commerce [Am.] and industry in der (gewerblichen) Wirtschaft

contacts with the industrial world/business community Kontakte zur Wirtschaft

The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels. In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.

In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers. Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.

industry [listen] Industrie {f}; Gewerbe {n} [listen] [listen]

industries Industrien {pl}

meat processing industry fleischverarbeitende Industrie

manufacturing industry produzierendes Gewerbe

steel processing industry; steel users stahlverarbeitende Industrie

economic sector; branch of trades; branch of industry; line of business Wirtschaftszweig {m}; Branche {f}; Sparte {f} [listen]

economic sectors; branches of trades Wirtschaftszweige {pl}; Branchen {pl}; Sparten {pl}

minister for economic affairs; Secretary of State for Trade and Industry [Br.]; Trade and Industry Secretary [Br.]; Secretary of Commerce [Am.] Wirtschaftsminister {m} [pol.]

trade; business; small-scale industry [listen] [listen] Gewerbe {n} [econ.] [listen]

trade and industry Handel und Gewerbe

trade and skilled labour Gewerbe und Handwerk

to register a trade/business ein Gewerbe anmelden

to carry on / follow a trade ein Gewerbe betreiben/ausüben

to pursue a trade einem Gewerbe nachgehen

to ply one's trade seinem Gewerbe nachgehen

Drug dealers openly ply their trade on street corners. Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.

mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry Maschinenbau {m} (als Industriezweig) [listen]

building industry; construction industry; building sector Bauwirtschaft {f}; Baubranche {f}; Bauindustrie {f}; Bausparte {f} [constr.] [econ.]

car industry; auto industry; automobile industry Autoindustrie {f}; Automobilindustrie {f}

industry leader Branchenprimus {m} [econ.]

industry sector; industrial sector Industriesektor {m}

industry sectors; industrial sectors Industriesektoren {pl}

industry focus Branchenausrichtung {f} [econ.]

industry standard; industrial standard Industriestandard {m}

industry standards; industrial standards Industriestandards {pl}

industry juggernaut [fig.] Industriegigant {m} [übtr.]

mining; mining industry [listen] Bergbau {m}; Bergbauindustrie {f} [min.]

potash mining Kalibergbau {m}

mountaintop removal mining /MTR/ Bergbau durch Gipfelabsprengung

to mine (an area) (in einem Gebiet) Bergbau betreiben

mining and logging Bergbau und Forsteinsatz

private siding; private track; industry track [Am.] (railway) privater Bahnanschluss {m}; Privatgleisanschluss {m}; Gleisanschluss {m}; Industriegleisanschluss {m}; Industriegleis {n}; Privatanschlussgleis {n} (Bahn)

private sidings; private tracks; industry tracks private Bahnanschlüsse {pl}; Privatgleisanschlüsse {pl}; Gleisanschlüsse {pl}; Industriegleisanschlüsse {pl}; Industriegleise {pl}; Privatanschlussgleise {pl}

part-owned private siding Nebenanschließer am Privatgleisanschluss

food-service trade/sector/industry Gaststättengewerbe {n}; Gastronomie {f} [econ.]

hotel restaurants Hotelgastronomie {f}

horeca products (hotel/restaurant/catering) Produkte für die Gastronomie; Gastro-Produkte {pl}; Gastronomiebedarf {m}; Gastro-Bedarf {m}

branch of industry Industriezweig {m}; Industriebranche {f}

branches of industry Industriezweige {pl}; Industriebranchen {pl}

sunrise industry aufstrebender, innovativer Industriezweig

food manufacturing industries; food industry; food sector Nahrungsmittelindustrie {f}; Lebensmittelindustrie {f}; Lebensmittelbranche {f} [econ.]

food and drink industries Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie {f}

luxury food industry Genussmittelindustrie {f}

decarbonization / decarbonisation [Br.] of the energy industry Abkehr {f} der Energiewirtschaft von der Nutzung kohlenstoffhaltiger Energieträger [envir.]

nuclear industry; nuclear energy industry Atomindustrie {f}; Atomwirtschaft {f}; Nuklearindustrie {f}

baking industry Backwarenindustrie {f}

cotton industry Baumwollindustrie {f}

building and construction industry Bauwesen {n}

clothing industry; apparel industry [Br.] [formal]; apparel industry [Am.] Bekleidungsbranche {f}; Bekleidungsindustrie {f} [econ.] [textil.]

burial services; funeral service industry; death care industry [Am.] Bestattungswesen {n}

branch of industry Betriebszweig {m}

branches of industry Betriebszweige {pl}

boat building industry Bootsbau {m}

average industry margin Branchenspanne {f}

services trade; tertiary industry Dienstleistungsgewerbe {n}; Dienstleistungssektor {m} [econ.]

services sector; service industry Dienstleistungssektor {m}; Dienstleistungsbranche {f}; Dienstleistungsbereich {m}

printing industry Druckgewerbe {f}; grafisches Gewerbe {n}

hardware industry Eisenwarenindustrie {f}

electronic industry Elektronikindustrie {f}

oil industry; petroleum industry Erdölindustrie {f}

automabile industrie; car industry Fahrzeugindustrie {f} [econ.]

manufacturing industry Fertigungsindustrie {f}

film business; movie business [Am.]; film industry; movie industry [Am.] Filmgeschäft {n}; Filmindustrie {f}; Filmwirtschaft {f}; Filmbranche {f}

financial sector; finance sector; finance industry Finanzsektor {m}; Finanzbranche {f} [econ.]

fishing industry; fisheries sector; fishery Fischereibranche {f}; Fischereiwirtschaft {f}; Fischfangindustrie {f}; Fischereiindustrie {f}; Fischereisektor {m}; Fischwirtschaft {f} [econ.]

in the fisheries sector in der Fischereiwirtschaft

meat industry Fleischwarenindustrie {f}

industriousness; industry [listen] Fleiß {m}; Eifrigkeit {f}; Emsigkeit {f}; Arbeitsamkeit {f}

aeronautical industry Flugzeugindustrie {f}

leisure industry; recreation industry Freizeitbranche {f}; Freizeitwirtschaft {f}; Freizeitindustrie {f} [econ.]

tourist industry Fremdenindustrie {f}

tourist industries Fremdenindustrien {pl}

hotel and restaurant services; hotel and restaurant industry; hospitality industry Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe {n}; Gastgewerbe {n}

gift industry Geschenkartikelbranche {f} [econ.]

healthcare industry; healthcare sector; health sector Gesundheitsbranche {f}; Gesundheitssektor {m}; Gesundheitsbereich {m}

beverage industry Getränkeindustrie {f}

commercial and light industry area; light industry zone; industrial use zone; industrial use district [Am.]; area for industrial use; industrial area; industrial estate [Br.]; business park [Br.]; industrial park [Am.] Gewerbegebiet {n}; Industriegebiet {n}; gewerbliche Bauflächen {pl}; Industrieflächen {pl}; Gewerbepark {m}; Industriepark {m}

commercial and light industry areas; light industry zones; industrial use zones; industrial use districts; areas for industrial use; industrial areas; industrial estates; business parks; industrial parks Gewerbegebiete {pl}; Industriegebiete {pl}; gewerbliche Bauflächen {pl}; Industrieflächen {pl}; Gewerbeparke {pl}; Industrieparke {pl}

Trade and Industry Act Gewerbeordnung {f}

More results >>>