 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Automobilbranche {f}; Autobranche {f}; Automobilsektor {m}; Automobilsparte {f}; Kraftfahrzeugbranche {f}; Kfz-Branche {f}; Fahrzeugbranche {f}; Fahrzeugsektor {m}; Kfz-Sektor {m} [econ.] | car-making industry; car-making sector; car industry; car trade; motor industry; motor trade; automobile industry; automobile trade; automobile sector; automotive industry [Am.] | |
| wie die allgemeine Stimmungslage ist; in welche Richtung die Reise geht [übtr.] [pol.] | which way the wind is blowing [fig.] | |
| ausloten, wie die Stimmungslage bei den Wählern ist | to gauge which way the wind is blowing amongst voters | |
| die Zeichen der Zeit erkannt haben | to have noticed / to be aware which way the wind is blowing | |
| Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche geht. | It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive trade. |