BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fischfang {m}; Fischerei {f} fishing [listen]

industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei industrial fishing; commercial fishing

intensiver Fischfang intensive fishing activity

Fischerei in der Nordsee North Sea Fishing; North Sea Fisheries

Fischerei im Nordostatlantik North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries

Fischerei in der Ostsee und den Belten Fishing / Fisheries in the Baltic Sea and the Belts

Unfälle beim Fischfang accidents during fishing operations

Fischfang betreiben to engage in fishing/fishery

Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

Beifang {m} (industrielle Fischerei) bycatch (industrial fishing)

Fischer...; Fischerei... piscatory; piscatorial

Grundfischerei {f}; stationäre Fischerei {f} sedentary fishery

Langleinenfischerei {f} (industrielle Fischerei) longline fishery (industrial fishing)

Taschennetz {n}; Ringwadennetz {n}; Ringwade {f} (industrielle Fischerei) purse seine (industrial fishing)

Freiheit {f}; Ungebundenheit {f} [listen] freedom [listen]

akademische Freiheit academic freedom

persönliche Freiheit personal freedom

Medienfreiheit {f} media freedom

Freiheit der Fischerei freedom of fishing

Freiheit der Schifffahrt freedom of navigation

Freiheit des Überflugs freedom of overflight

Transitfreiheit {f} freedom of transit

seine Freiheit wiedererlangen to be set free again

Kiemennetz {n} gill net

küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei) coastal gill nets (industrial fishing)

Schleppnetz {n} trawl; trawl net; dragnet

Schleppnetze {pl} trawls; trawl nets; dragnets

Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei) trawl netting (industrial fishing)

Treibnetz {n}; Driftnetz {n} drift net; driftnet; drift netting

Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei) drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)

Zug... [agr.] draught [Br.]; draft [Am.] [listen]

Zugnetz {n} (Fischerei) draught net [Br.]; draft net [Am.] (fishing)

Zugvieh {n} draught cattle [Br.]; draft cattle [Am.]