 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Weigerung {f}; Verweigerung {f} | refusal ![[listen]](/pics/s1.png "refusal"){kind=small} |
|
| Weigerungen {pl}; Verweigerungen {pl} | refusals | |
| Verweigerung {f}; Ablehnung {f} |
denial |
|
| Verweigerungen {pl}; Ablehnungen {pl} | denials | |
| Verweigerung {f}; Nichtanerkennung {f} [geh.]; Ablehnung {f} (einer Verpflichtung) {+Gen.} |
repudiation (of an obligation) | |
| Ablehnung der Vertragserfüllung; Erfüllungsverweigerung | repudiation of a contract | |
| Haftungsablehnung {f} (Versicherung) | repudiation of liability | |
| Nichtanerkennung der Ausgaben | repudiation of the expenditure | |
| Verweigerung {f} von Krediten / Versicherungen an Kunden aus risikobehafteten Stadtvierteln (Bank- und Versicherungswesen) [fin.] | redlining (banking and insurance business) | |
| Verweigerung {f} eines Prüfungsurteils (durch den Abschlussprüfer); Verweigerung {f} eines Testats [econ.] | denial of opinion; disclaimer of opinion | |
| Nichtannahme {f}; verweigerte Annahme {f}; Verweigerung {f}; Absage {f} |
nonacceptance; turndown | |
| Nichtannahme eines Auftrags | refusal of an order |