BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

denial [listen] Verweigerung {f}; Ablehnung {f} [listen]

denials Verweigerungen {pl}; Ablehnungen {pl}

denial-of-service attack; DoS attack Überlastungsangriff {m}; Serverblockade {f} (im Internet) [comp.]

denial-of-service attacks; DoS attacks Überlastungsangriffe {pl}; Serverblockaden {pl}

distributed denial-of-service attack; DDoS attack verteilter Überlastungsangriff; verteilte Serverblockade

denial [listen] Leugnen {n}; Leugnung {f}

Holocaust denial Leugnung des Holocaust; Holocaustleugnung {f} [pol.]

climate change denial; climate denial Leugnung des Klimawandels

denial of acceptance; refusal of acceptance Abnahmeverweigerung {f}

denials of acceptance; refusals of acceptance Abnahmeverweigerungen {pl}

denial of service (DoS) Dienstblockade {f} [comp.]

denial of God Gottesleugnung {f} [relig.]

denial of opinion; disclaimer of opinion Verweigerung {f} eines Prüfungsurteils (durch den Abschlussprüfer); Verweigerung {f} eines Testats [econ.]

deprivation; deprival; denial; disallowance; disallowing (of sb.'s right to sth.) [listen] [listen] Aberkennung {f}; Entzug {m}; Entziehung {f} [adm.]

deprivations; deprivals; denials; disallowances; disallowings Aberkennungen {pl}; Entzüge {pl}; Entziehungen {pl}

deprivation of guardianship Aberkennung der Vormundschaft

withdrawal in whole or in part of pension rights vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche

refusal to accept reality; denial of reality Realitätsverweigerung {f}; Realitätsverleugnung {f} [psych.] [übtr.]

to refuse to accept reality Realitätsverweigerung betreiben [übtr.]

to be in denial (about sth.) es nicht wahrhaben wollen; Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich einer Sache)

rejection of life; denial of life Lebensverneinung {f}

self-denial; self-abnegation; self-renunciation Selbstverleugnung {f}

self-denial Selbstzucht {f}

alternative denial Unverträglichkeit {f}

access denial; prohibition of access Zugangsverbot {n}

allegation (of a claim/right); complainant's allegation [listen] Klagebehauptung {f}; Klagsbehauptung {f} [Ös.] [jur.]

special denial Bestreiten einzelner Klagebehauptungen

allegation of facts; pleading [listen] Klagevorbringen {n}; Klagsvorbringen {n} [Ös.] [jur.]

denial [listen] Bestreiten des Klagevorbringens

general denial Bestreiten des gesamten Klagevorbringens

emphatic ausdrücklich; nachdrücklich; entschieden; energisch {adj} [listen] [listen]

an emphatic denial/rejection eine entschiedene/energische Ablehnung