annual : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	annual; yearly	jährlich {adj}
	annual percentage rate	jährliche Gesamtbelastung
	annual usage	jährlicher Lagerabgang
	annual value	jährlicher Mietwert
	annual	alljährlich; jährlich {adj}
	annual accounts; annual financial statement(s) [Am.]; annual statement of accounts [Am.]	Jahresabschluss {m}; Abschluss {m} [ugs.] (der Finanzbuchhaltung) [econ.] [adm.]
	annual accounts; annual financial statements; annual statements of accounts	Jahresabschlüsse {pl}; Abschlüsse {pl}
	adoption of the annual accounts [Br.]; approval of the annual financial statement	Feststellung des Jahresabschlusses
	to prepare the annual accounts / the annual financial statements; to draw up the annual accounts / the annual financial statements	den Jahresabschluss erstellen
	to adopt the annual accounts [Br.]; to approve the annual financial statements [Am.]	den Jahresabschluss feststellen
	to make up your accounts	den Jahresabschluss machen
	to audit the annual accounts	den Jahresabschluss prüfen
	to publish the annual accounts	den Jahresabschluss veröffentlichen
	annual (of plants)	einjährig; annuell {adj} (Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang blühen und dann absterben) [bot.]
	annual plant; annual	einjährige Pflanze; anuelle Pflanze
	rainy season annual; pluviotheraphyte	regengrüne Pflanze; einjährige Regenzeitpflanze {f}; Pluviotherophyt {m}
	summer-annual plant; summer annual	sommergrüne Pflanze; sommerannuelle Pflanze; Sommerannuelle {f}
	winter-annual plant; winter annual	wintergrüne Pflanze; winterannuelle Pflanze; einjährig-überwinternde Pflanze; Winterannuelle {f}
	annual profit	Jahresgewinn {m} [econ.]
	annual profits; annual earnings	Jahresgewinne {pl}
	by far the largest portion of the annual profit	der weitaus größte Anteil des Jahresgewinns
	annual award	Jahrespreis {m} (Ehrung)
	annual prize	Jahrespreis {m} (Ehrung)
	annual price	Jahrespreis {m}
	annual closing entry	Abschlussbuchung {f}
	annual closing entries	Abschlussbuchungen {pl}
	annual repayment; annuity payment; annuity (repayment of credit)	Annuitätsrate {f}; Annuität {f} (Jahresbetrag für Tilgung und Zinsen bei der Kreditrückzahlung) [fin.]
	annual gross pay	Bruttojahresarbeitsentgelt {n}
	annual variability of fluctuations /AVF/	Fluktuationskoeffizient {m} pro Jahr [soc.] [statist.]
	annual cut off	Jahresabgrenzung {f}
	annual account	Jahresabschlusskonto {n}
	annual accounts	Jahresabschlusskonten {pl}
	annual depreciation; annual allowance	Jahresabschreibung {f} [econ.] [fin.]
	annual details	Jahresangaben {pl}
	annual report	Jahresbericht {m} [adm.]
	annual reports	Jahresberichte {pl}
	annual tax certificate	Jahresbescheinigung {f}
	annual tax certificates	Jahresbescheinigungen {pl}
	annual purchase order value	Jahresbestellwert {m}
	annual balance; annual balance sheet	Jahresbilanz {f}
	annual balances; annual balance sheets	Jahresbilanzen {pl}
	annual average; yearly average	Jahresdurchschnitt {m}
	annual income; yearly income	Jahreseinkommen {n}; jährliches Einkommen; Jahreseinnahme {f}
	annual development	Jahresentwicklung {f}
	annual developments	Jahresentwicklungen {pl}
	annual shortfall	Jahresfehlbetrag {m}
	annual shortfalls	Jahresfehlbeträge {pl}
	annual cycle of feasts	Jahresfestkreis {m} [relig.]
	annual deficit	Jahresfehlbetrag {m}; Jahresdefizit {n} [fin.]
	annual deficits	Jahresfehlbeträge {pl}; Jahresdefizite {pl}
	annual cycle	Jahreszyklus {m} [biol.] [meteo.]
	annual cycles	Jahreszyklen {pl}
	annual fee	Jahresgebühr {f}
	annual fees	Jahresgebühren {pl}
	annual salary	Jahresgehalt {n}; Jahresbezug {m} [Ös.] [adm.] (bei Beamten)
	annual salaries	Jahresgehälter {pl}; Jahresbezüge {pl}
	annual cash flow	Jahresgewinn {m}; jährlicher Einnahmenüberschuss {m} [econ.]
	annual expert report	Jahresgutachten {n}
	annual expert reports	Jahresgutachten {pl}
	annual general meeting /AGM/	Jahreshauptversammlung {f} /JHV/
	annual general meetings	Jahreshauptversammlungen {pl}
	annual inventory count	Jahresinventur {f}
	annual ticket; annual season-ticket; ticket for one year	Jahreskarte {f}
	annual tickets; annual season-tickets; tickets for one year	Jahreskarten {pl}
	annual account posting	Jahreskontenschreibung {f}
	annual cycle (sequence of celebrations/rituals in the calendar year)	Jahreskreis {m} (Abfolge von Festen/Ritualen im Kalenderjahr) [soc.] [relig.]
	annual average; yearly average	Jahresmittel {n} [statist.]
	annual net cash inflow	Jahresnettogewinn {m}
	annual premium (insurance)	Jahresprämie {f} (Versicherung) [fin.]
	annual installment	Jahresrate {f}
	annual rate	Jahresrate {f}
	annual register	Jahresregister {n}
	annual return	Jahresrendite {f}; Jahresertrag {m}
	annual returns	Jahresrenditen {pl}; Jahreserträge {pl}
	annual rhythm	Jahresrhythmus {m}
	annual ring; growth ring; tree ring (in woody plants)	Jahresring {m}; Jahrring {m} [Schw.]; Wachstumsring {m} (bei Holzgewächsen) [bot.]
	annual rings; growth rings; tree rings	Jahresringe {pl}; Jahrringe {pl}; Wachstumsringe {pl}
	annual net profit	Jahresüberschuss {m}
	annual net profits	Jahresüberschüsse {pl}
	annual holiday leave [Br.]; annual holidays [Br.]; annual vacation leave [Am.]; annual vacation [Am.] (labour law)	Jahresurlaub {m} (Arbeitsrecht)
	the paid annual holiday leave; the paid annual vacation	der bezahlte Jahresurlaub
	annual compensation	Jahresvergütung {f}
	annual general meeting	Jahresversammlung {f}
	annual general meetings	Jahresversammlungen {pl}
	annual roll over	Jahresverschiebung {f}
	annual percentage rate /APR/	effektiver Jahreszins [fin.]
	annual adjustment of income tax	Lohnsteuerjahresausgleich {m} [fin.]
More results