BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Auszeichnung {f}; Ehrung {f} [listen] distinction [listen]

eine Auszeichnung verliehen bekommen to be granted a distinction

Ehre {f}; Ehrung {f} [listen] honour [Br.]; honor [Am.] [listen] [listen]

Ehren {pl}; Ehrungen {pl} honours; honors

mit Ehrungen überhäuft werden to be loaded with honours

Deine Erfahrungen in Ehren/in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert. With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.

Auszeichnung {f}; Ehrung {f} [listen] accolade [listen]

die Ehrungen, die ihr zuteil wurden the accolades bestowed on her

von jdm. eine Auszeichnung/Ehrung erhalten to receive an accolade from sb.

zahlreiche Auszeichnungen errungen haben to have won numerous accolades

Es gibt an dieser Universität keine höhere Auszeichnung. There is no higher accolade at this university.

für etw. vorgesehen sein {vi} (Person) to be in line for sth. (of a person)

für eine weitere Ehrung vorgesehen sein to be in line for another honor

Er steht zur Beförderung an. He is in line for a promotion.; He is in line to get a promotion.

Jahrespreis {m} (Ehrung) annual award

Jahrespreis {m} (Ehrung) annual prize

Jahrespreis {m} annual price