BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

inflow (of water into an area) Zufluss {m} (von Wasser in einen Raum) [envir.]

inflows Zuflüsse {pl}

lateral inflow seitlicher Zufluss

inflow (of a gas/liquid into sth.) Einströmen {n}; Zuströmen {n}; Zustrom {m} (eines Gases/einer Flüssigkeit in etw.) [phys.] [techn.]

cash inflow Barzufluss {m} [econ.] [fin.]

stream of cash inflows; cash inflows Einzahlungsreihe {f}

cash inflows and outflows kassenmäßiger Zu- und Abfluss {m}

cash flow from operating activities Mittelzufluss aus Geschäftstätigkeit

water inflow; water influx Wasserzufluss {m}

come water normaler Wasserzufluss in eine Grube

inrush of water starker Wasserzufluss

angle of inflow; angle of incidence Anströmwinkel {m} [phys.]

angles of inflow; angles of incidence Anströmwinkel {pl}

annual net cash inflow Jahresnettogewinn {m}

groundwater; ground water [Br.]; underground water; subsoil water; subterranean water Grundwasser {n} [geol.] [envir.]

free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser

confined groundwater gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser

stagnant groundwater stehendes Grundwasser

bank seepage groundwater uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat {n}

groundwater exploitation; groundwater depletion Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung {f}

groundwater exhaustion Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung {f}

groundwater extraction; groundwater withdrawal Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme {f}; Grundwasserförderung {f}

groundwater yield Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit {f}

velocity of groundwater flow; groundwater velocity Fließgeschwindigkeit {f} des Grundwassers

groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung {f}; Grundwassererneuerung {f}; Grundwassereintrag {m}; Grundwasserergänzung {f}; Grundwasserregeneration {f}; Grundwasserspende {f}

artificial groundwater replenishment; artificial groundwater recharge künstliche Grundwasseranreicherung

groundwater pollution; groundwater contamination Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung {f}; Grundwasserverunreinigung {f}; Grundwasserkontamination {f}

groundwater inflow Grundwasserzufluss {m}; Grundwasserzustrom {m} (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)

to turn offsth. (the inflow of energy carriers) etw. abdrehen; zudrehen {vt} (den Zufluss von Energieträgern)

turning off abdrehend; zudrehend

turned off abgedreht; zugedreht

to turn off the gas/the water/the power das Gas/das Wasser/den Strom abdrehen

to turn off the water tap den Wasserhahn zudrehen