BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ribbed-plate air heater Rippenplattenvorwärmer {m} [mach.]

ribbed-plate air heaters Rippenplattenvorwärmer {pl}

ribbed; costate gerippt {adj}

ribbed concrete floor Betonrippendecke {f} [constr.]

ribbed concrete floors Betonrippendecken {pl}

ribbed vault Kreuzrippengewölbe {n} [arch.]

ribbed vaults Kreuzrippengewölbe {pl}

ribbed radiator Lamellenkühler {m} [techn.]

ribbed glass Riffelglas {n}

ribbed slab Rippendecke {f} [constr.]

ribbed tread Rippenprofil {n}

ribbed type pipe Rippenrohr {n}

ribbed type pipes Rippenrohre {pl}

ribbed reinforced concrete Stahlbetonrippendecke {f} [constr.]

ribbed on the outside außenberippt {adj}

concrete ribbed steel; (concrete) reinforcing steel; (concrete) reinforcement steel; rebar steel; rebars Betonstabstahl {m}; Betonrippenstahl {m}; Betonstahl {m}; Bewehrungsstahl {m}; Armierungsstahl {m}; Monierstahl {m} [constr.]

cold-twisted reinforcing steel kaltverwundener Bewehrungsstahl

cord velvet; ribbed velvet; corduroy Rippensamt {m}; Kordsamt/Cordsamt {m}; Kord/Cord {m}; Kordstoff {m}; Cordgewebe {n}; Manchester [Nordwestdt.]; Schnürlsamt {m} [Ös.] (Schusssamt mit Längsrippen) [textil.]

grooved baseplate; ribbed baseplate; ribbed plate (rail fastening) (railway) Rippenunterlagsplatte {f}; Rippenplatte {f} (Schienenbefestigung) (Bahn)

grooved baseplates; ribbed baseplates; ribbed plates Rippenunterlagsplatten {pl}; Rippenplatten {pl}

ribbed verrippt {adj} [techn.]

luffa gourds; loofah gourds (botanical genus) Luffa-Kürbisse {pl} (Luffa) (botanische Gattung) [bot.]

sponge gourd; Vietnamese gourd; Vietnamese luffa; Egyptian cucumber Schwammkürbis {m}; Schwammgurke {f} (Luffa aegyptiaca)

angled luffa; ribbed loofah; ridged gourd, sponge gourd; vegetable gourd; silky gourd; silk gourd Flügelgurke {f} (Luffa acutangula)

tyre [Br.] / tire [Am.] tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern [listen] [listen] Reifenprofil {n}; Laufflächenprofil {n}; Profil {n} [auto] [listen]

tyre / tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns [listen] Reifenprofile {pl}; Laufflächenprofile {pl}; Profile {pl}

asymmetric tread asymmetrisches Profil

ribbed tread feingegliedertes Profil

siped tread lamelliertes Profil

non-directional tread nicht richtungsgebundenes Profil

open tread offenes Profil

tread pattern with circumferential tread ribs Profil mit Längsrippen

broken pattern unterbrochenes Profil

tensioning steel; prestressing steel Spannstahl {m}

ribbed tensioning steel gerippter Spannstahl

melilots; sweet-clovers (botanical genus) Steinklee {m}; Honigklee {m} (Melilotus) (botanische Gattung) [bot.]

common melilot; yellow melilot; ribbed melilot; yellow sweet clover gelber Steinklee; echter Steinklee; echter Honigklee; gewöhnlicher Steinklee (Melilotus officinalis)

white melilot; sweet clover; honey clover; tree clover; white-flowered sweet clover; white sweet clover; Bokhara clover weißer Steinklee; weißer Honigklee; Bokhara-Klee (Melilotus albus)

to tease; to kid [coll.]; to josh [coll.]; to razz [coll.]; to rib [coll.]; to twit [coll.] sb. (provoke in a playful way) [listen] [listen] jdn. necken; (spielerisch) aufziehen; uzen [ugs.] {vt} (wegen etw.) [soc.]

teasing; kidding; joshing; razzing; ribbing; twitting [listen] [listen] neckend; aufziehend; uzend

teased; kidded; joshed; razzed; ribbed; twitted geneckt; aufgezogen; geuzt