BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All VerbsAdjectives

 English  German

sere and yellow leaf [fig.] Abenddämmerung {f}; Niedergang {m}; Ausklang {m}

the sere and yellow leaf (of life/age) [fig.] Lebensabend {m}

yellow body; corpus luteum; luteal corpus Gelbkörper {m}

haemorrhagic corpus luteum hämorrhagischer Gelbkörper

progestional corpus luteum prägravider Gelbkörper

cystic corpus luteum zystischer Gelbkörper

yellow [listen] gelb {adj} [listen]

yellowish-green gelbgrün

amber [listen] gelb (bei Verkehrsampel) [listen]

yellow mongoose Fuchsmanguste {f} (Cynictis penicillata) [zool.]

yellow zoster Gelber Pyramiden-Falterfisch {m} (Hemitaurichthys polylepis) [zool.]

yellow clown goby Gelbe Korallengrundel {f} (Gobiodon okinawae) [zool.]

yellow watchman goby Gelbe Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus cinctus) [zool.]

yellow trumpetbush; yellow bells; yellow elder; ginger-thomas Gelbe Trompetenblume {f}; Gelber Trompetenbaum {m}; Gelber Trompetenstrauch {m} (Tecoma stans)

yellow blindness; axanthopsia Gelbblindheit {f} [med.]

yellow pages; business directory Gelbe Seiten; Branchenverzeichnis {n}; Branchenbuch {n}

yellow fat disease; ceroid lipofuscinosis; neurolipidosis Gelbfettkrankheit {f} [med.]

yellow fever (jack); amarillic yphus Gelbfieber {n} [med.]

yellow fever epidemic Gelbfieberepidemie {f} [med.]

yellow fever vaccine Gelbfieberimpfstoff {m} [med.]

yellow fever vaccination Gelbfieberimpfung {f} [med.]

yellow flecking Gelbfleckung {f} [bot.]

yellow discharge; xanthorrhoea Gelbfluss {m} [med.]

yellow shoulder disorder; yellow shoulder (tomato disease) Gelbkragen-Krankheit {f}; Gelbkragen {n} (Tomatenkrankheit) [agr.] [bot.]

yellow bluestem; King Ranch bluestem; KR bluestem Gemeines Bartgras {n}; Gewöhnliches Bartgras {n}; Hühnerfuss {m} [Schw.] (Bothriochloa ischaemum) [bot.]

yellow damsel Goldener Riffbarsch {m} (Amblyglyphidodon aureus) [zool.]

yellow (dwarf) angel Goldener Zwergkaiserfisch {m}; Heralds Zwergkaiserfisch {m}; Goldener Herzogfisch {m} (Centropyge heraldi) [zool.]

yellow (copper) ore copper pyrite; cupriferous pyrite; yellow pyrite; chalcopyrite Kupferkies {m}; Chalkopyrit {m} [min.]

yellow locust trees; yellow locusts; robinias (botanical genus) Robinienbäume {pl}; Robinien {pl} (Robinia) (botanische Gattung) [bot.]

black locust; false acacia; bastard acacia Gewöhnliche Robinie {f}; Weiße Robinie {f}; Scheinakazie {f}; Falsche Akazie {f}; Gemeiner Schotendorn {m}; Silberregen {m} (Robinia pseudoacacia)

yellow flycatchers (zoological genus) Spreizschwänze {pl} (Erythrocercus) (zoologische Gattung) [ornith.]

yellow cresses (botanical genus) Sumpfkressen {pl} (Rorippa) (botanische Gattung) [bot.]

yellow cake (nuclear engineering) Urankonzentrat {n} (Kerntechnik)

yellow vision; xanthopsia; xanthopia Xanthopsie {f}; Gelbsehen {n} [med.]

yellow tang Zitronen-Segelflossen-Doktorfisch {m}; Gelber Seebader {m} (Zebrasoma flavescens) [zool.]

yellow tangs Zitronen-Segelflossen-Doktorfische {pl}; Gelbe Seebader {pl}

Yellow Sea Gelbes Meer [geogr.]

Yellow River; Huang He (river) Gelber Fluss {m}; Huang He {m}; Hwang Ho {m} [alt] (Fluss) [geogr.]

yellow rail Gelbralle {f} [ornith.]

yellow & green lorikeet Celebeslori {m} [ornith.]

yellow rosella Strohsittich {m} [ornith.]

yellow elaenia Cottaelaenie {f} [ornith.]

yellow tyrannulet Zitronentyrann {m} [ornith.]

yellow swamp warbler Gelbbauch-Rohrsänger {m} [ornith.]

yellow warbler Schnäpperrohrsänger {m} [ornith.]

yellow longbill Gelbbauch-Bülbülgrasmücke {f} [ornith.]

yellow chat Safrantrugschmätzer {m} [ornith.]

yellow robin Goldbauchschnäpper {m} [ornith.]

yellow silver-eye Mangrovebrillenvogel {m} [ornith.]

yellow wattle bird Gelblappen-Honigfresser {m} [ornith.]

yellow honeyeater Zitronenhonigfresser {m} [ornith.]

yellow cardinal Grünkardinal {m} [ornith.]

yellow grosbeak Gelbkopf-Kernknacker {m} [ornith.]

yellow oriole Orangebrusttrupial {m} [ornith.]

yellow canary Gelbbauchgirlitz {m} [ornith.]

yellow lead ore; molybdate of lead; wulfenite Gelbbleierz {n} [min.]

booking; yellow card [listen] Verwarnung {f}; gelbe Karte {f}; Gelb {n} [ugs.] [sport] [listen] [listen]

second yellow card gelb-rote Karte (Fussball)

to be booked; to be yellow carded eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten

to yellow card a player einem Spieler die gelbe Karte zeigen

to be yellow carded by the referee (for) vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)

He got the yellow card for blocking an opponent. Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.

In the first two matches the star striker has gone into the book twice. / has been booked twice. / has picked up two yellow cards. / has got [Br.]/gotten [Am.]/been shown two yellow cards. Der Stürmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen.

to go yellow; to yellow vergilben {vi}

going yellow; yellowing vergilbend

gone yellow; yellowed vergilbt

goes yellow; yellows vergilbt

went yellow; yellowed vergilbte

More results >>>