BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

locust; swarming grasshopper; gregarious phase grasshopper [listen] schwärmende Heuschrecke {f}; Heuschrecke {f} in der gregären Phase [zool.]

locusts schwärmende Heuschrecken {pl}

locust; corporate raider (speculative investor who buys out companies) [listen] Heuschrecke {f} [übtr.] (Spekulant, der Firmen aufkauft)

locust bean; carob; carob bean; locust pod Johannisbrot {n}

locust quailfinch Heuschreckenastrild {m} [ornith.]

Rocky Mountain locust Felsengebirgsschrecke {f} (Melanoplus spretus) [zool.]

Rocky Mountain locusts Felsengebirgsschrecken {pl}

St John's-bread tree; carob tree; locust bean tree Johannisbrotbaum {m}; Karubenbaum {m}; Karobbaum {m}; Bockshörndlbaum {m} [Ös.] (Ceratonia siliqua) [bot.]

St John's-bread trees; carob trees; locust bean trees Johannisbrotbäume {pl}; Karubenbäume {pl}; Karobbäume {pl}; Bockshörndlbäume {pl}

carob gum; locust bean gum; carob powder Johannisbrotkernmehl {n}; Carubenmehl {n} [cook.]

yellow locust trees; yellow locusts; robinias (botanical genus) Robinienbäume {pl}; Robinien {pl} (Robinia) (botanische Gattung) [bot.]

black locust; false acacia; bastard acacia Gewöhnliche Robinie {f}; Weiße Robinie {f}; Scheinakazie {f}; Falsche Akazie {f}; Gemeiner Schotendorn {m}; Silberregen {m} (Robinia pseudoacacia)

migratory locust Wanderheuschrecke {f} (Locusta migratoria) [zool.]

migratory locusts Wanderheuschrecken {pl}

desert locust Wüstenheuschrecke {f} (Schistocerca gregaria) [zool.]

desert locusts Wüstenheuschrecken {pl}

yoga pose; yoga posture; yoga position (asana) Yogastellung {f}; Yogahaltung {f} (Asana) [phil.]

eagle pose (yoga) Adlerstellung {f} (Yoga)

tree pose (yoga) Baumstellung {f} (Yoga)

bow pose (yoga) Bogenstellung {f} (Yoga)

spinal twist (yoga) Drehsitz {f} (Yoga)

triangle pose (yoga) Dreieckstellung {f} (Yoga)

fish pose (yoga) Fischstellung {f} (Yoga)

bound angle pose (yoga) gebundene Winkelstellung {f} (Yoga)

revolved side angle pose (yoga) gedrehte, seitliche Winkelstellung {f} (Yoga)

garland pose (yoga) Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f} (Yoga)

crescent moon pose (yoga) Halbmondstellung {f} (Yoga)

hero pose; warrior pose (yoga) Heldenstellung {f} (Yoga)

locust pose (yoga) Heuschreckenstellung {f} (Yoga)

cobra pose (yoga) Kobrastellung {f} (Yoga)

standing forward bend (yoga) Kopf-Fuß-Stellung {f} (Yoga)

cow face pose (yoga) Kuhmaulstellung {f} (Yoga)

lotus pose (yoga) Lotussitz {m} (Yoga)

downward facing dog pose (yoga) Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f} (Yoga)

plough pose [Br.]; plow pose [Am.] (yoga) Pflugstellung {f} (Yoga)

shoulder stand (yoga) Schulterstand {m}; Kerze {f} (Yoga)

side plank pose (yoga) Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f} (Yoga)

seated/standing forward bend (yoga) sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f} (Yoga)

staff pose (yoga) Stocksitz {m} (Yoga)

four limbed staff pose (yoga) Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f} (Yoga)

lord of dance pose (yoga) Tänzerstellung {f} (Yoga)

corpse pose; relaxation pose (yoga) Totenstellung {f}; Entspannungslage {f} (Yoga)

full boat pose (yoga) volle Bootsstellung {f} (Yoga)

buzzards [Br.]; hawks [Am.] (zoological genus) Echte Bussarde {pl} (Buteo) (zoologische Gattung) [ornith.]

long-legged buzzard Adlerbussard {m} (Buteo rufinus)

African mountain buzzard; mountain buzzard Bergbussard {m} (Buteo oreophilus)

augur buzzard Felsenbussard {m}; Augurbussard {m} (Buteo augur)

galapagos hawk Galapagosbussard {m} (Buteo galapagoensis)

Ridgway's hawk Haitibussard {m} (Buteo ridgwayi)

upland buzzard; Mongolian buzzard Hochlandbussard {m}; Mongolenbussard {m} (Buteo hemilasius)

Madagascar buzzard Madagaskarbussard {m} (Buteo brachypterus)

common buzzard; Eurasian buzzard Mäusebussard {m} (Buteo buteo)

Swainson's hawk; grasshopper hawk [coll.]; locust hawk [coll.] Präriebussard {m} (Buteo swainsoni)

rough-legged buzzard [Br.]; rough-legged hawk [Am.]; rough-legged falcon [Am.] Raufußbussard {m}; Rauhfußbussard {m} (Buteo lagopus)

red-shouldered hawk Rotschulterbussard {m} (Buteo lineatus)

jackal buzzard Schakalbussard {m} (Buteo rufofuscus)