BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tang; jet [listen] Gusszapfen {m}; Gießzapfen {m}; Anguss {m} (einer Letter) [print]

tangs; jets Gusszapfen {pl}; Gießzapfen {pl}; Angüsse {pl}

tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.) Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug etc.)

tang (of a shaft) Mitnehmerzapfen {m} (am Zylinderschaft); Mitnehmer {m}; Keilzapfen {m}; Austrieblappen {m} (am Kegelschaft); Keillappen {m} [techn.]

tangs Mitnehmerzapfen {pl}; Mitnehmer {pl}; Keilzapfen {pl}; Austrieblappen {pl}; Keillappen {pl}

purple tang Blauer Segelflossen-Doktorfisch {m}; Seebader {m} (Zebrasoma xanthurum) [zool.]

surgeon fish; tang Doktorfisch {m} (Acanthuridae) [zool.]

Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]

tang starker Geschmack {m}; starker Geruch {m}

blue tang Paletten-Doktorfisch {m} (Paracanthurus hepatus) [zool.]

tang Salingstutzen {m} [naut.]

yellow tang Zitronen-Segelflossen-Doktorfisch {m}; Gelber Seebader {m} (Zebrasoma flavescens) [zool.]

yellow tangs Zitronen-Segelflossen-Doktorfische {pl}; Gelbe Seebader {pl}

trigger guard; guard (gun) [listen] Abzugsbügel {m} (Schusswaffe) [mil.]

trigger guards; guards Abzugsbügel {pl}

hunting-type trigger guard Jagdabzugsbügel {m}; Drückerbügel {m}

bow guard Abzugsbügel mit Mittelfingerauflage

trigger guard tang Dorn des Abzugsbügels