BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

phobia; phobic disorder Angst {f}; Phobie {f} [psych.] [listen]

phobias; phobic disorders Ängste {pl}; Phobien {pl}

toxicophobia; toxiphobia Giftangst {f}

phobophobia Phobophobie {f}; Angst vor einer Phobie

disorder; imperfection [listen] Fehlordnung {f} [min.]

disturbance; disorder (of a physical or mental function) [listen] [listen] Störung {f} (einer Körper- oder Geistesfunktion) [med.] [listen]

disturbances; disorders Störungen {pl}

congenital disorders angeborene Störungen

nervous disorders nervöse Störungen

delusional disorder wahnhafte Störung

to disorder sth. etw. in Unordnung bringen; zerrütten {vt}

disordering in Unordnung bringend; zerrüttend

disordered in Unordnung gebracht; zerrüttet

disorders zerrüttet

disordered zerrüttete

disorder [listen] Regellosigkeit {f}; Unordnung {f} [phys.]

disorder of the spermatozoon formation; disorder of the spermatogenesis; aspermatogenesis; dysspermatism; dysspermia Samenbildungsstörung {f}; Samenreifungsstörung {f}; Aspermatogenese {f}; Dysspermie {f} [med.]

disorder [listen] Unordnung {f}

to get into disorder; to get into a state of disorder in Unordnung geraten

personality disorder; personality disorder trait Persönlichkeitsstörung {f} [psych.]

personality disorders; personality disorder traits Persönlichkeitsstörungen {pl}

dependent personality disorder /DPD/; asthenic personality disorder abhängige Persönlichkeitsstörung; dependente Persönlichkeitsstörung; asthenische Persönlichkeitsstörung

borderline personality disorder /BPD/ Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} /BPS/

paranoid personality disorder /PPD/ paranoide Persönlichkeitsstörung

obsessive-compulsive personality disorder /OCPD/ zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung

avoidant personality disorder Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung

developmental disorder Entwicklungsstörung {f}

developmental disorders Entwicklungsstörungen {pl}

pervasive developmental disorders weitreichende Entwicklungsstörungen {pl}

developmental disorders of speech and language Entwicklungsstörungen des Sprechens und der Sprache

developmental disorders of scholastic skills Entwicklungsstörungen schulischer Fertigkeiten

developmental disorder of motor function Entwicklungsstörung der motorischen Funktionen

seasonal depression; seasonal affective disorder /SAD/ jahreszeitlich bedingte Depression {f}; saisonal-affektive Störung {f} [med.]

winter depression; winter blues Winterdepression {f}

summer depression; summer blues Sommerdepression {f}

circulatory disorder Durchblutungsstörung {f} [med.]

circulatory disorders Durchblutungsstörungen {pl}

transient ischemic attack /TIA/ vorübergehende Durchblutungsstörung

eating disorder Essstörung {f} [med.]

eating disorders Essstörungen {pl}

binge eating; binge eating disorder Essstörung mit Heißhungeranfällen/Essattacken

pigmentation disorder; pigment disorder; dyschromia; melanopathy Pigmentstörung {f} [med.]

pigmentation disorders; pigment disorders Pigmentstörungen {pl}

chromonychia Pigmentstörung der Nägel

sleep disorder; insomnia; somnipathy; agrypnia; sleep disturbance [listen] Schlafstörung {f}; Insomnie {f}; Hyposomnie {f} [med.]

sleep disorders Schlafstörungen {pl}

primary sleep disorder; sleeplessness primäre Insomnie; Agrypnie {f}; Schlaflosigkeit {f}

metabolic disorder Stoffwechselkrankheit {f}; Stoffwechselstörung {f} [med.]

metabolic disorders Stoffwechselkrankheiten {pl}; Stoffwechselstörungen {pl}

inborn errors of metabolism angeborene Stoffwechselkrankheiten

mental disorder; mental illness psychische Störung {f}; psychische Erkrankung {f}; Geistesstörung {f} [psych.] [med.]

neurologic and mental disorders in pregnancy neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft

Mental illness is now nearly a half of all ill health suffered by people under 65. Psychische Erkrankungen machen mittlerweile fast die Hälfte aller Krankheiten bei unter 65-jährigen aus.

anxiety disorder Angststörung {f} [psych.]

generalized anxiety disorder /GAD/ generalisierte Angststörung /GAS/

adjustment disorder; adaptation disturbance; pathergasia Anpassungsstörung {f}; Pathergasie {f} [med.]

attention deficit disorder /ADD/ Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom {n}; ADS-Syndrom {n}; Aufmerksamkeitsstörungen {pl} [psych.]

attention deficit/deficient hyperactivity disorder /ADHD/ Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} /ADHS/

eye disorder Augenerkrankung {f} [med.]

eye disorders Augenerkrankungen {pl}

autism spectrum disorder /ASD/ Autismus-Spektrum-Störung {f} /ASS/ [med.]

autoimmune disease; autoimmune disorder Autoimmunerkrankung {f}; Autoimmunkrankheit {f}; Autoaggressionskrankheit {f}; Autoimmunopathie {f} [med.]

autoimmune diseases; autoimmune disorders Autoimmunerkrankungen {pl}; Autoimmunkrankheiten {pl}; Autoaggressionskrankheiten {pl}; Autoimmunopathien {pl}

disturbance of consciousness /DOC/; disorder of consciousness; consciousness disorder; impaired consciousness Bewusstseinsstörung {f} [med.]

urine storage disorder Blasenspeicherstörungen {pl} [med.]

blood disorder Blutkrankheit {f}; Bluterkrankung {f} [med.]

blood disorders Blutkrankheiten {pl}; Bluterkrankungen {pl}

chromosomal disorder Chromosomenanomalie {f} [med.]

chromosomal disorders Chromosomenanomalien {pl}

video gaming addiction; digital gaming addiction; gaming addiction; video gaming disorder; gaming disorder Computerspielsucht {f} [med.]

body dysmorphic disorder /BDD/ Dysmenorrhoe {f}; Dysmorphophobie {f}; körperdysmorphe Störung {f} [med.]

dysthymia; neurotic depression; dysthymic disorder; chronic depression Dysthymia {f}; Dysthymie {f}; neurotische Depression {f}; dysthymische Störung {f}; chronische Depression {f} [psych.]

ejaculation disorder Ejakulationsstörung {f} [med.]

ejaculation disorders Ejakulationsstörungen {pl}

endocrine disorder Endokrinopathie {f} [med.]

gynaecological disorder [Br.]; gynecological disorder Frauenkrankheit {f}; Frauenleiden {n} [med.]

gynaecological disorders; gynecological disorders Frauenkrankheiten {pl}; Frauenleiden {pl}

functional disorder Funktionsstörung {f}

gammacism (speech disorder) Gaumenlautstammeln {n}; G-Stammeln {n}; Gammazismus {m} (Sprachstörung) [med.]

yellow shoulder disorder; yellow shoulder (tomato disease) Gelbkragen-Krankheit {f}; Gelbkragen {n} (Tomatenkrankheit) [agr.] [bot.]

clotting disturbance; coagulation disorder Gerinnungsstörung {f} [med.]

envenomation coagulopathy Gerinnungsstörung/Koagulopathie bei Giftschlangenbiss

hearing disorder; defective hearing; auditory dysfunction; paracousia; parac(o)usis Hörstörung {f} [med.]

hearing disorders; auditory dysfunctions Hörstörungen {pl}

immune disorder; immunological disease Immunkrankheit {f}; immunologische Krankheit {f} [med.]

immune disorders; immunological diseases Immunkrankheiten {pl}; immunologische Krankheiten {pl}

Internet addiction disorder /IAD/; problematic Internet use Internetabhängigkeit {f}; Onlinesucht {f} [psych.]

communication disorder Kommunikationsstörung {f}

communication disorders Kommunikationsstörungen {pl}

circulatory disturbance; circulatory disorder Kreislaufstörung {f} [med.]

circulatory disturbances; circulatory disorders Kreislaufstörungen {pl}

liver disease; liver disorder Lebererkrankung {f}; Leberkrankheit {f} [med.]

liver diseases; liver disorders Lebererkrankungen {pl}; Leberkrankheiten {pl}

learning disorder; learning disturbance Lernstörung {f} [psych.]

libido disorder Libidostörung {f}; Störung des sexuellen Verlangens

lymphatic system disorder Lymphdrüsenkrankheit {f} [med.]

compulsive hoarding; hoarding disorder Messie-Syndrom {n}; Desorganisationsproblematik {f} [psych.]

mitochondrial disorder Mitochondriopathie {f} [med.]

musculoskeletal disorder Muskel-Skelett-Krankheit {f} [med.]

musculoskeletal disorders Muskel-Skelett-Krankheiten {pl}

nervous disease/disorder; mental disorder/illness [listen] [listen] Nervenkrankheit {f} (psychisch)

panic disorder Panikstörung {f}; Paniksyndrom {n} [med.]

panic disorder with agoraphobia Panikstörung mit Agoraphobie

More results >>>