BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mentally ill; mentally deranged; deranged; mentally disordered; of unsound mind; insane; criminally insane [jur.]; not in possession of all your faculties [jur.]; non compos mentis [jur.]; lunatic [coll.]; certifiable [coll.]; mad [Br.] [coll.] [listen] [listen] [listen] geisteskrank; geistig krank; geistesgestört; geistig gestört; gestört [ugs.]; geistig umnachtet; unzurechnungsfähig [jur.]; nicht zurechnungsfähig [jur.]; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten [jur.] {adj} [psych.] [listen]

to certify sb. insane [Br.] jdn. (amtlich) für unzurechnungsfähig erklären

to be certified insane [Br.]; to be certified [Br.] für unzurechnungsfähig erklärt werden

to commit sb. to a prison for mentally deranged criminals jdn. in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher einliefern

untidy; messy; disorderly; disordered; unorderly [rare]; gaumy [Am.] [slang] (of a thing) [listen] unaufgeräumt, unordentlich {adj} (Sache)

a disordered room ein unaufgeräumtes Zimmer

a disorderly pile of clothes ein unordentlcher Kleiderhaufen

maldigestion; disordered digestion; imperfect digestion Fehlverdauung {f} [med.]

disordered fehlgeordnet; ungeordnet {adj} [min.]

to disorder sth. etw. in Unordnung bringen; zerrütten {vt}

disordering in Unordnung bringend; zerrüttend

disordered in Unordnung gebracht; zerrüttet

disorders zerrüttet

disordered zerrüttete