BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

insane; lunatic; ludicrous [listen] [listen] [listen] wahnwitzig {adj}

insane asylum; loony bin; booby hatch [Am.]; nuthouse [slang] Irrenanstalt {f}; Klapsmühle {f} [ugs.]

mentally ill; mentally disordered; of unsound mind; insane; criminally insane [jur.]; not in possession of all your faculties [jur.]; non compos mentis [jur.]; certifiable [coll.]; mad [Br.] [coll.] [listen] [listen] geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört [ugs.]; unzurechnungsfähig [jur.]; nicht zurechtnungsfähig [jur.]; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten [jur.] {adj} [psych.]

to certify sb. insane [Br.] jdn. (amtlich) für unzurechnungsfähig erklären

to be certified insane [Br.]; to be certified [Br.] für unzurechnungsfähig erklärt werden

the mentally ill; the insane (old use) Geisteskranke {pl} [med.]

(insane) rejection of food; sitieirgia; sitophobia Nahrungsmittelverweigerung {f} [med.]

mentally ill person; insane person; criminally insane person [jur.]; person non compos mentis [jur.] geistig kranker Mensch {m}; Geisteskranker {m}; unzurechnungsfähige Person {f} [jur.] [psych.]

the mentally ill; the insane [old use] geistig Kranke; Geisteskranke {pl}

to go insane wahnsinnig werden; den Verstand verlieren