|
jdn. als unzurechnungsfähig hinstellen |
to make sb. out to be insane; to stultify sb. [archaic] |
|
Die Partei stellt ihn als Verräter hin. |
The party makes him out to be a traitor. |
|
Im Film werden sie als Kriminelle dargestellt. |
The film makes them out to be criminals. |
|
Ich bin nicht so streng, wie man von mir sagt / behauptet. |
I'm not as stern as I'm made out to be. |
|
Einen Mann zu verfolgen, ist nicht so schwer, wie die Leute behaupten. |
Going after a man isn't as hard as people make it out to be. |
|
Das Prozedere ist nicht so schlimm wie die Leute tun. |
The procedure isn't as bad as people make out. |
|
Mach sie nicht schlechter als sie ist. |
Don't make her out to be worse than she is. |