digestion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	digestion	Verdauung {f}
	Too much of it is bad for my/your/their digestion.	Zu viel davon ist schlecht für die Verdauung.
	digestion; mircobiological breakdown/degradation	mikrobieller Abbau {m}; mikrobiologischer Abbau {m} [biochem.]
	aerobic/anaerobic digestion	aerober/anaerober mikrobieller Abbau
	digestion time (papermaking)	Kochzeit {f} (bei der Zellstoffherstellung)
	digestion [fig.]	(geistige) Verarbeitung {f}
	digestion system	Aufschlusssystem {n} [techn.]
	digestion systems	Aufschlusssysteme {pl}
	process of fermentation; digestion process	Gärungsprozess {m}
	processes of fermentation; digestion processes	Gärungsprozesse {pl}
	The digestion process is run under exclusion of oxygen.	Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.
	digestion	Ausziehen {n}; Auslaugen {n}; Digerieren {n} (löslicher Bestandteile aus Feststoffen) [chem.] [pharm.]
	anaerobic digestion	Biogaserzeugung {f} [envir.]
	maldigestion; disordered digestion; imperfect digestion	Fehlverdauung {f} [med.]
	trypsin digestion	Trypsinverdauung {f} [biochem.]
	disturbance of digestion; digestive disorder; disturbed digestion; indigestion; dyspepsia; apepsy	Verdauungsstörung {f}; Dyspepsie {f} [med.]
	putrescence dyspepsia	Fäulnisdyspepsie {f}
	primary digestion tank (sewage)	Vorfaulbecken {n} (Abwasser)
	primary digestion tanks	Vorfaulbecken {pl}
	to split sth.; to split up ↔ sth.	etw. aufspalten {vt}
	splitting; splitting up	aufspaltend
	split; split up	aufgespaltet; aufgespalten
	splits up	spaltet auf
	split up	spaltete auf
	During digestion the loose fat is split into monoglycerides and free fatty acids.	Bei der Verdauung wird das freigesetzte Fett in Monoglyceride und freie Fettsäuen aufgespaltet.