BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

unsound ungesund; krank; schlecht {adj} [listen] [listen]

unsound finanzschwach; unsicher {adj} [listen]

mentally ill; mentally disordered; of unsound mind; insane; criminally insane [jur.]; not in possession of all your faculties [jur.]; non compos mentis [jur.]; certifiable [coll.]; mad [Br.] [coll.] [listen] [listen] geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört [ugs.]; unzurechnungsfähig [jur.]; nicht zurechtnungsfähig [jur.]; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten [jur.] {adj} [psych.]

to certify sb. insane [Br.] jdn. (amtlich) für unzurechnungsfähig erklären

to be certified insane [Br.]; to be certified [Br.] für unzurechnungsfähig erklärt werden

unsound unzuverlässig; unvernünftig; töricht {adj}

sound [listen] fundiert; stichhaltig; begründet; triftig {adj} [listen] [listen]

unsound schlecht fundiert; nicht stichhaltig

to be unsound on auf ... unsicher sein; schlecht bewandert sein in

a scientifically sound lecture ein wissenschaftlich fundierter Vortrag