BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sense of hearing; auditory sense Gehörsinn {m}; Gehör {n}

auditory; hearing-related auditiv {adj}; das Gehör betreffend [med.]

auditory canal; auditory foramen; acoustic meatus; acoustic duct Gehörgang {m} [anat.]

auditory canals; auditory foramens; acoustic meatuses; acoustic ducts Gehörgänge {pl}

external/internal ear canal/auditory foramen/acoustic meatus äußerer/innere Gehörgang

auditory hallucination; acoasm(a); acousma Gehörhalluzination {f} [med.]

auditory ossicle; ossiculum Gehörknöchelchen {n} [anat.]

auditory event Hörereignis {n}

auditory events Hörereignisse {pl}

auditory fatigue; temporary threshold shift /TTS/ Hörermüdung {f}; temporäre Hörschwellenverschiebung {f} [med.]

auditory cortex Hörrinde {f} (im Zentralnervensystem) [anat.]

auditory system Hörsystem {n} [anat.]

auditory systems Hörsysteme {pl}

auditory level Lautheit {f}

auditory signal Schallsignal {n}

auditory signals Schallsignale {pl}

auricular artery; auditory artery Ohrarterie {f} [anat.]

anterior/posterior auricular artery vordere/hintere Ohrarterie

internal auditory artery innere Ohrarterie

deep auricular artery tiefe Ohrarterie

hearing test; auditory analysis; audiometry Hörtest {m}; Hörprobe {f} [med.]

hearing tests; auditory analyses; audiometries Hörtests {pl}; Hörproben {pl}

Politzer's test Politzerscher Hörtest

apparently source width; auditory source width Abbildungsbreite {f}; Klangkörperausdehnung {f} (Akustik)

incus; anvil (auditory ossicle) Amboss {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]

(internal) auditory vein; labyrinthine vein Gehörgangsvene {f} [anat.]

auditory veins; labyrinthine veins Gehörgangsvenen {pl}

hearing organ; organ of hearing; auditory organ Gehörorgan {n}; Hörorgan {n} [anat.]

hearing organs; organs of hearing; auditory organs Gehörorgane {pl}; Hörorgane {pl}

malleus; hammer (auditory ossicle) [listen] Hammer {m} (Gehörknöchelchen) [anat.] [listen]

acoustic field; auditory sensation area Hörfeld {n}; Hörfläche {f} [med.]

acoustic fields; auditory sensation areas Hörfelder {pl}; Hörflächen {pl}

auditory/aural/acoustic reflex Hörreflex {m} [med.]

auditory/aural/acoustic reflex threshold measurement Hörreflexschwellenmessung {f} [med.]

hearing acuity; auditory acuity Hörschärfe {f} [med.]

hearing threshold; auditory threshold Hörschwelle {f} [med.]

audiometric test; auditory acuity test Hörschwellentest {m}; Hörschärfeprobe {f} [med.]

audiometric tests; auditory acuity tests Hörschwellentests {pl}; Hörschärfeproben {pl}

hearing disorder; defective hearing; auditory dysfunction; paracousia; parac(o)usis Hörstörung {f} [med.]

hearing disorders; auditory dysfunctions Hörstörungen {pl}

auditory/acoustic radiation; geniculotemporal tract [listen] Hörstrahlung {f} (im ZNS) [anat.]

masking effect; auditory masking Maskierungseffekt {m}

middle-ear-muscles reflex; MEM reflex; stapedius reflex; attenuation reflex; auditory reflex; acoustic reflex Mittelohrreflex {m}; Stapediusreflex {m}; akustischer Reflex {m} [med.]

spaciousness; early spacial impression; auditory source width Räumlichkeit {f} (Akustik)

psychic deafness; auditory agnosia Seelentaubheit {f}; akustische Agnosie {f} [psych.]

stapes; stirrup (bone) (auditory ossicle) Steigbügel {m}; Stapes {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]

auditory Zuhörerschaft {f}

hallucination Halluzination {f}; Sinnestäuschung {f}

hallucinations Halluzinationen {pl}

auditory hallucination akustische Halluzination

dizziness; giddiness; vertigo; lipothymia; dinus [listen] Schwindel {m}; Vertigo {f} [med.]

ocular vertigo Augenschwindel {m}

permanent vertigo Dauerschwindel {m}

stomachal vertigo Magenschwindel {m}

aural vertigo; auditory vertigo; vestibular vertigo Ohrschwindel {m}; vestibulärer Schwindel

horizontal/vertical vertigo [listen] horizontaler/vertikaler Schwindel

objective/subjective vertigo [listen] objektiver/subjektiver Schwindel

neurasthenic vertigo neurasthenischer Schwindel

paralytic vertigo paralytischer Schwindel

central vertigo; cerebral vertigo zentraler Schwindel

trauma [listen] Trauma {n} (organische Folgen äußerer Gewalteinwirkung) [med.]

traumas Traumata {pl}; Traumen {pl}

abdominal trauma Abdominaltrauma {m}; Bauchverletzung {f}

acoustic trauma; auditory trauma akustisches Trauma

penetrating trauma penetrierendes Trauma

renal injury renales Trauma

blunt force trauma; blunt trauma; non-penetrating trauma; closed injury stumpfes Trauma

perception; perceptual experience [listen] (sinnliche, geistige) Wahrnehmung {f}; Empfindung {f}; Perzeption {f} [listen] [listen]

perceptions [listen] Wahrnehmungen {pl}; Empfindungen {pl}

auditory perception auditive Wahrnehmung {f}

acoustic perception akustische Wahrnehmung

extrasensory perception außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung

comprehensive perception; holistic perception ganzheitliche Wahrnehmung

preattantive perception präattentive Wahrnehmung

environment perception Umweltwahrnehmung {f}; Wahrnehmung seiner Umwelt

the public perception (of a thing) die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache)

selective perception selektive Wahrnehmung

visual perception visuelle Wahrnehmung