BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

character trait; trait; characteristic (of sb.) [listen] [listen] Charakterzug {m}; Zug {m}; Charaktereigenschaft {f}; Charaktermerkmal {n}; Charakteristikum {n} (von jdm.) [listen]

character traits; traits; characteristics [listen] [listen] Charakterzüge {pl}; Züge {pl}; Charaktereigenschaften {pl}; Charaktermerkmale {pl}; Charakteristikumen {pl}

inherited trait vererbte Eigenschaft {f} [biol.]

characteristic; character attributes; trait of character [listen] Charaktereigenschaft {f}; Merkmal {n} [listen]

characteristics [listen] Charaktereigenschaften {pl}; Merkmale {pl} [listen]

dimensional characteristics maßliche Merkmale

flowering aspect; flowering trait (blooming appearance in a plant community) Blühaspekt {m}; Aspekt {m} (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) [bot.] [envir.] [listen]

personality disorder; personality disorder trait Persönlichkeitsstörung {f} [psych.]

personality disorders; personality disorder traits Persönlichkeitsstörungen {pl}

dependent personality disorder /DPD/; asthenic personality disorder abhängige Persönlichkeitsstörung; dependente Persönlichkeitsstörung; asthenische Persönlichkeitsstörung

borderline personality disorder /BPD/ Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} /BPS/

paranoid personality disorder /PPD/ paranoide Persönlichkeitsstörung

obsessive-compulsive personality disorder /OCPD/ zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung

avoidant personality disorder Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung

national trait Nationalcharakter {m}

personality trait Persönlichkeitsmerkmal {n} [psych.]

personality traits Persönlichkeitsmerkmale {pl}

characteristic trait Wesenszug {m}

characteristic traits Wesenszüge {pl}

affect [listen] Affekt {m} [psych.]

state affect aktueller Affekt

trait affect habitueller Affekt

to act in the heat of the moment im Affekt handeln

unendearing unschön; ungut; unappetitlich {adj} [übtr.]

an unendearing trait ein unschöner Zug (von jdm.)

to have the unendearing habit of contradicting others all the time die ungute Gewohnheit haben, anderen ständig zu widersprechen