BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

urine storage disorder Blasenspeicherstörungen {pl} [med.]

urine salts; urates Harnsalze {pl} [med.]

urine test Harnuntersuchung {f}

urine tests Harnuntersuchungen {pl}

urine [listen] Urin {m}; Harn {m}

urine bag Urinbeutel {m} [med.]

urine bags Urinbeutel {pl}

urine specimen Urinprobe {f} [med.]

urine specimens Urinproben {pl}

urine test Urintest {m} [med.]

urine tests Urintests {pl}

maple syrup urine disease /MSUD/ Ahornsirupkrankheit {f}; Leuzinose {f} [med.]

anuria; non-production of urine Anurie {f}; fehlende Harnabsonderung {f} [med.]

filtration theory of urine formation Filtrationstheorie {f} der Harnbereitung [med.]

haematuria (blood in the urine) Hämaturie {f} (Blut im Harn) [med.]

urinary retention; retention (of urine); ischuria; bladder failure [listen] Harnverhaltung {f}; Harnverhalt {m}; Harnstauung {f}; Harnstau {m}; Harnsperre {f}; Ischurie {f} [med.]

early morning urine /EMU/ Morgenurin {m} [med.]

pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine) [listen] Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)

daily urine flow Tagesharnmenge {f} [med.]

urinal; urine bottle Urinflasche {f}

urinals; urine bottles Urinflaschen {pl}

urinalysis; urine analysis Urinstatus {m} [med.]

sabulous (urine etc.) grießig; sandig; sabulös {adj} (Urin usw.) [med.]

usually excreted in the urine; usually eliminated with urine (catabolites) harnpflichtig {adj} (Stoffwechselprodukte) [med.]

transurethral; through the urine tube transurethral; durch die Harnröhre (verlaufend) {adj} [med.]

urinary; urine-related urinal {adj}; den Harn betreffend [med.]

dipstick (laboratory) Diagnostikstreifen {m}; Tauchstreifen {m} (Labor) [med.]

dipsticks Diagnostikstreifen {pl}; Tauchstreifen {pl}

saliva dipstick Speichelstreifen {m}

urine dipstick Urinstreifen {m}

per cent [Br.]; percent [Am.] / % / Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]

percents Prozente {pl}

20 per cent more than the amount 20 Prozent über dem Betrag

10 per cent less than 10 Prozent unter

in 90 per cent of cases in 90 Prozent aller Fälle

more than 50 per cent mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.

one tenth percent ein Zehntelprozent

The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass. Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.

Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine. 10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.

Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications. Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.

virus excretion Virusausscheidung {f} [med.]

excretion of virusses in the faeces; virucopria Virusausscheidung im Kot

excretion of virusses in the urine; viruria Virusausscheidung im Urin

excretion of virusses in the milk; virolactia Virusausscheidung in der Milch

retention; ischesis (of body fluids etc.) [listen] Zurückbehalten {n}; Zurückhalten {n}; Verhaltung {f}; Verhalt {m}; Retention {f} (Retentio) (von Körperflüssigkeiten usw.) [med.]

retention of urine Harnverhaltung {f}; Urinretention {f} (Retentio unrinae)

to urinate; to pass water; to micturate [formal] urinieren; harnen [med.]; Harn lassen; Wasser lassen {vi}; sich erleichtern {vr} [euphem.] [med.]

urinating; passing water; micturating urinierend; harnend; Harn lassend; Wasser lassend; sich erleichternd

urinated; passed water; micturated uriniert; geharnt; Harn gelassen; Wasser gelassen; sich erleichtert

urinates; micturates uriniert

urinated; micturated urinierte

to discharge red/brown urine rot/braun urinieren