BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

snake [listen] Schlange {f} [zool.] [listen]

snakes Schlangen {pl}

Serpens; Snake Schlange {f} (Sternbild) [astron.] [listen]

snake's skin; snakeskin Schlangenhaut {f}

snakeskins Schlangenhäute {pl}

snake-eagles; serpent-eagles (zoological subfamily) Schlangenadler {pl} (Circaetinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]

short-toed eagle Schlangenadler {m} (Circaetus gallicus) [ornith.]

to snake [listen] sich schlängeln {vr}

snaking sich schlängelnd

snaked sich geschlängelt

to snake through sth. sich durch etw. hindurchschlängeln {vr}

snake oil [fig.] [Am.] Quacksalberprodukt {n}; unwirksames Heilmittel {n}; nutzloses Produkt {n}

snake charmer Schlangenbeschwörer {m}

snake charmers Schlangenbeschwörer {pl}

snake eels; worm eels (zoological family) Schlangenaale {pl} (Ophichthidae) (zoologische Familie) [zool.]

snake venom Schlangengift {n}

snake venoms Schlangengifte {pl}

snake goddess Schlangengöttin {f} [relig.] [hist.]

snake pit Schlangengrube {f} [übtr.]

snake gourd; serpent gourd; chichinga; padwal Schlangenhaargurke {f}; Schlangengurke {f}; Chinesische Gurke {f}; Schlangenkürbis {m} (Trichosanthes cucumerina) [bot.]

snake dance Schlangentanz {m} [art]

Snake (river) Snake {m} (Fluss) [geogr.]

leaf-nosed snake; spear-nosed snake Blattnasennatter {f} (Langaha) [zool.]

leaf-nosed snakes; spear-nosed snakes Blattnasennattern {pl}

bowstring hemp; mother-in-law's tongue; snake plant; snake tongue (botanical genus) Bogenhanf {m}; Schwiegermutterzunge {f}; Bajonettpflanzen {pl} (Sansevieria) (botanische Gattung) [bot.]

banded snake eel Gebänderter Schlangenaal {m} (Myrichthys colubrinus) [zool.]

banded sea snake Gelblippen-Seeschlange {f}; gebänderte Seeschlange {f} (Laticauda colubrina) [zool.]

poisonous snake Giftschlange {f} [zool.]

poisonous snakes Giftschlangen {pl}

Coral snake (shield-nosed cobra) Korallenschlange {f} (Scheinkobra, Schildkobra) [zool.]

false coral snake falsche Korallenschlange {f} [zool.]

grass snake; ringed snake; water snake (Natrix natrix) Ringelnatter {f} [zool.]

grass snakes; ringed snakes; water snakes Ringelnattern {pl}

snakebite; snake bite Schlangenbiss {m}

snakebites; snake bites Schlangenbisse {pl}

Ophiuchus; snake-holder Schlangenträger {m} (Sternbild) [astron.]

sea snake Seeschlange {f} [zool.]

sea snakes Seeschlangen {pl}

uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity) Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)

cottonmouth; water moccasin; black moccasin; black snake Wassermokassinotter {f} (Agkistrodon piscivorus) [zool.]

water snake Wasserschlange {f} [zool.]

water snakes Wasserschlangen {pl}

water snake Wasserschnecke {f} [zool.]

water snakes Wasserschnecken {pl}

snake-like; snakelike; snaky schlangenartig; schlangenhaft {adj}

to dart its tongue in and out (snake) züngeln {vi} (Schlange)

lachesis (snake venom) Lachesis {n} (Schlangengift) [zool.] [med.]

constrictor snake Würgeschlange {f} [zool.]

smaller banded snake eagle Bandschlangenadler {m} [ornith.]

brown snake eagle Einfarb-Schlangenadler {m} [ornith.]

fasciated snake-eagle; southern banded snake eagle Graubrust-Schlangenadler {m} (Circaetus fasciolatus) [ornith.]

black-chested snake eagle Braunbrust-Schlangenadler {m} (Circaetus pectoralis) [ornith.]

amorphophallus plants (botanical genus) Amorphophallus-Pflanzen {pl} (Amorphophallus) (botanische Gattung) [bot.]

titan arum Titanenwurz {f}; Titanwurz {f} (Amorphophallus titanum)

umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily Teufelszunge {f}; Tränenbaum {m}; Stinkende Titanenwurz {f} (Amorphophallus konjac/rivieri)

vigna beans (botanical genus) Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]

adzuki bean; azuki bean Adzukibohne {f} (Vigna angularis)

Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)

catjang bean; sow-pea Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)

cowpea Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)

black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)

mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)

moong bean; mung bean; green gram Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)

rice bean Reisbohne {f} (Vigna umbellata)

black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)

asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)

black snakes (zoological genus) Schwarzottern {pl} (Pseudechis) (zoologische Gattung) [zool.]

red-bellied black snake Rotbäuchige Schwarzotter {f}; Rotbauchschwarzotter {f} (Pseudechis porphyriacus)

storeria snakes (zoological genus) Storeria-Nattern {pl} (Storeria) (zoologische Gattung) [zool.]

common brown snake; De Kay's snake Gewöhnliche Braunnatter; Nördliche Braunnatter (Storeria dekayi)

taipans (zoological genus) Taipane {pl} (Oxyuranus) (zoologische Gattung) [zool.]

western taipan; inland taipan; small-scaled snake; fierce snake Westlicher Taipan {m}; Australischer Taipan {m}; Schreckensotter {m}; Kleinschuppenschlange {f} (Oxyuranus microlepidotus)

envenomization; envenomation; venenation Vergiftung {f}; Envenomation {f} [geh.] (durch Tiere) [med.]

snake envenomization; snake venenation Vergiftung durch einen Schlangenbiss

to rear; to rear up [listen] sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen {vr} [zool.]

rearing; rearing up sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend

reared; reared up sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt

to rise up against sth. sich gegen etw. aufbäumen [übtr.]

The horse reared for no apparent reason. Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf.

The snake reared up ready to strike. Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen.

to slither (unruhig) gleiten; rutschen; schlittern {vt} [listen]

slithering gleitend; rutschend; schlitternd

slithered geglitten; gerutscht; geschlittert

A snake slithered across the grass. Eine Schlange glitt durch das Gras.; Eine Schlange schlängelte sich durch das Gras.

The child slithered down the muddy bank into the water. Das Kind rutschte das schlammige Ufer hinunter und landete im Wasser.

He let it slither down the slope to the fence. Er ließ es den Hang hinuntergleiten bis zum Zaun.

to milk an animal ein Tier melken {vt}

milking melkend

milked gemolken; gemelkt

he/she milks er/sie melkt; er/sie milkt

I/he/she milked ich/er/sie melkte; ich/er/sie molk

he/she has/had milked er/sie hat/hatte gemolken; er/sie hat/hatte gemelkt

I/he/she would milk ich/er/sie melkte

milk! melke!; milk!

to milk a domestic animal ein Nutztier melken {vt} [agr.]

to milk a snake for its venom eine Schlange melken, um ihr Gift zu erhalten