fuck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	fucking; banging; humping; screwing; poking; mashing; tumbling; boffing; shafting; knobing; shaging; rogering; bonking; boinking; boning; shtuping; schtuping; rooting	fickend; vögelnd; bumsend; poppend; pimpernd; rammelnd; pudernd
	fucked; banged; humped; screwed; poked; mashed; tumbled; boffed; shafted; knobbed; shagged; rogered; bonked; boinked; boned; shtupped; schtupped; rooted	gefickt; gevögelt; gebumst; gepoppt; gepimpert; gerammelt; gepudert
	She let him fuck her.	Sie ließ sich von ihm ficken.
	fuck-up [vulg.]	Niete {f}
	to be a fuck-up	unfähig sein
	to fuck off; to eff off [slang]	sich verpissen {vr} [ugs.]
	fucking off; effing off	sich verpissend
	fucked off; effed off	sich verpisst
	Fuck off!; Eff off!	Verpiss dich!
	fucking things up; fucking up	es versauend; es verkackend; es verscheißend
	fucked things up; fucked up	es versaut; es verkackt; es verschissen
	Heaven knows!; God knows! [coll.]; Fuck knows! [slang]	Weiß der Himmel!; Weiß der Geier!; Weiß der Henker!; Weiß der Teufel!; Weiß der Kuckkuck! [ugs.]
	God only knows what'll happen next!	Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!
	God knows I've done my best.	Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.
	to fuck around [slang]	Scheiße bauen
	Bugger it!	Ach du Scheiße!
	to wind up sb.; to fuck about with sb. [slang]	jdn. verarschen {vt} [ugs.]
	Shut the fuck up! /STFU/	Halt (endlich) die Klappe!
	What (who) the fuck /WTF/	Was (wer) zum Teufel
	arses; asses; wazoos	Ärsche {pl}
	at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.]	am Arsch der Welt [ugs.]
	to save sb.'s arse/ass	jdm. den Arsch retten
	He's had it.	Der ist im Arsch.
	It's loused up completely.; It's all fucked up.	Das ist (total) im Arsch. (kaputt)
	to kiss sb.'s ass; to suck up to sb.	jdm. hinten reinkriechen; jdm. in den Arsch kriechen
	(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.]	Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! /LMAA/; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]
	devil; deil [Sc.]	Teufel {m}
	devils; deils	Teufel {pl}
	the devil appearing as a snake / disguised as a snake	der Teufel in Gestalt einer Schlange
	where/who/what the devil ...; where/who/what the hell ...	wo/wer/was zum Teufel ...
	who the fuck is ... [slang]	wer zum Teufel ist ...
	to send sb. off with a flea in their ear [Br.]	jdn. zum Teufel jagen
	The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
	She must have had a devil in her.	Sie muss der Teufel geritten haben.
Translation contains vulgar or slang words. Show them