moth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	moth (tineid moth)	Motte {f} [zool.]
	moths; mothes	Motten {pl}
	food moth; meal moth; pantry moth	Lebensmittelmotte {f}; Speisemotte {f}; Küchenmotte {f}
	moth flies; drain flies (zoological family)	Schmetterlingsmücken {pl} (Psychodidae) (zoologische Familie) [zool.]
	field bindweed moth; four-spotted moth	Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]
	fig moth; dried currant moth; almond moth; tropical warehouse moth	Dattelmotte {f} (Ephestia cautella) [zool.]
	Indian meal moth; pantry moth; North American high-flyer	Dörrobstmotte {f}; Vorratsmotte {f}; Hausmotte {f} (Plodia interpunctella) [zool.]
	oak processionary moth; oak processionary	Eichenprozessionsspinner {m} (Thaumetopoea processionea) [zool.]
	oak processionary moths; oak processionaries	Eichenprozessionsspinner {pl}
	owlet moth caterpillar	Eulenfalterraupe {f} [zool.]
	owlet moth caterpillars	Eulenfalterraupen {pl}
	brown-tail moth	Goldafter {m} (Euproctis chrysorrhoea) [zool.]
	American moth-butterflies; butterfly moths (zoological family)	Hedylidae-Tagfalter {pl} (Hedylidae) (zoologische Familie) [zool.]
	cacao moth; tobacco moth; warehouse moth	Kakaomotte {f} (Ephestia elutella) [zool.]
	Mediterranean flour moth; Indian flour moth; mill moth	Mehlmotte {f} (Ephestia kuehniella) [zool.]
	meal moth	Mehlzünsler {m} (Pyralis farinalis) [zool.]
	moth-eaten appearance; moth-eaten phenomenon (in bones)	Mottenfraßerscheinung {f}; Mottenfraßphänomen {n} (bei Knochen) [med.]
	case-bearing clothes moth	Pelzmotte {f} (Tinea pellionella)
	gypsy moth	Schwammspinner {m} (Lymantria dispar) [zool.]
	pasture day moth	Tagesmotte {f} [zool.]
	pasture day moths	Tagesmotten {pl}
	pasture day moth caterpillar	Tagesmottenraupe {f} [zool.]
	pasture day moth caterpillars	Tagesmottenraupen {pl}
	epatolmis luctifera tiger moth	Trauerspinner {m}; Trauerbär {m}; Kaiserbär {m} (Phalaena luctifera / Phragmatobia luctifera / Epatolmis caesarea) [zool.]
	moth-eaten	mottenzerfressen {adj}
	vigna beans (botanical genus)	Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]
	adzuki bean; azuki bean	Adzukibohne {f} (Vigna angularis)
	Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea	Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)
	catjang bean; sow-pea	Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)
	cowpea	Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)
	black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram	Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)
	mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram	Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)
	moong bean; mung bean; green gram	Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)
	rice bean	Reisbohne {f} (Vigna umbellata)
	black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea	Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)
	asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean	Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
	cydalima grass moths (zoological genus)	Cydalima-Rüsselzünsler {pl} (Cydalima) (zoologische Gattung) [zool.]
	box tree moth	Buchsbaumzünsler {m} (Cydalima perspectalis)
	cydia moths (zoological genus)	Cydia-Wickler {pl} (Cydia) (zoologische Gattung) [zool.]
	codling moth	Apfelwickler {m} (Cydia pomonella)
	beech moth	Mittlerer Kastanienwickler {m} (Cydia fagiglandana)
	chestnut tortrix; acorn moth	Später Kastanienwickler {m}; Eichenwickler {m} (Cydia splendana)
	helicoverpa moths (zoological genus)	Helicoverpa-Falter {pl} (Helicoverpa) (zoologische Gattung) [zool.]
	corn earworm moth, cotton bollworm moth	Baumwollkapselbohrer {m} (Helicoverpa zea)
	Old World bollworm moth; scarce bordered straw [Br.]	Baumwollkapseleule {f}; Baumwolleule {f}; Maiseule {f} (Helicoverpa armigera)
	clothes moths (zoological genus)	Kleidermotten {pl} (Tineola) (zoologische Gattung) [zool.]
	common clothes moth; webbing clothes moth	Kleidermotte {f} (Tineola bisselliella)
	emperor moths (zoological genus)	Nachtpfauenaugen {pl} (Saturnia) (zoologische Gattung) [zool.]
	emperor moths	Nachtpfauenaugen {pl}
	small emperor moth	Kleines Nachtpfauenauge
	giant emperor moth; Viennese emperor moth	Wiener Nachtpfauenauge
	garden whites; whites (zoological genus)	Pierisfalter {pl} (Pieris) (zoologische Gattung) [zool.]
	mountain green-veined white butterfly; mountain green-veined white; dark-veined white butterfly, dark-veined white	Bergweißling {m} (Pieris bryoniae)
	large cabbage white butterfly; large cabbage white; large cabbage butterfly [Am.] (often wrongly: cabbage moth)	Großer Kohlweißling {m} (Pieris brassicae)
	small cabbage white butterfly; small cabbage white; small white [coll.]; small cabbage butterfly [Am.]; cabbage white [Am.]; white butterfly [NZ]	Kleiner Kohlweißling {m} (Pieris rapae)
	green-veined white butterfly; green-veined white	Rapsweißling {m}; Grünaderweißling {m}; Heckenweißling {m} (Pieris napi)
	yponomeuta moths (zoological genus)	Yponomeuta-Motten {pl} (Yponomeuta) (zoologische Gattung) [zool.]
	apple ermine moth	Apfel-Gespinstmotte {f} (Yponomeuta malinellus)