mill : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	mill	Mühle {f}; Fabrik {f}
	mills	Mühlen {pl}; Fabriken {pl}
	oil mill	Ölmühle {f}
	oil mills	Ölmühlen {pl}
	fulling mill	Walkmühle {f} [textil.]
	to mill (metal)	(Metall) fräsen {vt} [techn.]
	milling	fräsend
	milled	gefräst
	mills	fräst
	milled	fräste
	mill fan	Mühlengebläse {n} [mach.]
	mill fans	Mühlengebläse {pl}
	primary air fan (PA fan)	Mühlengebläse vor Mühle
	mill exhauster fan	Mühlengebläse hinter Mühle
	to mill off	abfräsen {vt} [techn.]
	milling off	abfräsend
	milled off	abgefräst
	to mill	walzen {vt}
	milling	walzend
	milled	gewalzt
	to mill sth.	etw. zermahlen; etw. mahlen (in einer Mühle) {vt}
	milling	zermahlend; mahlend
	milled	zermahlt; gemahlt
	mill arrangement	Mühlenanordnung {f} [mach.]
	mill rejects	Mühlenausfallgut {n} [mach.]
	mill reject system	Mühlenausfallgutrückführung {f} [mach.]
	mill reject box	Mühlenaustragschleuse {f} [mach.]
	mill outlet turret	Mühlenaustrittskrümmer {m} [mach.]
	mill outlet temperature	Mühlenaustrittstemperatur {f} [mach.]
	mill type	Mühlenbauart {f} [mach.]
	mill louvre ring	Mühlendrallring {m} [mach.]
	mill louvre rings	Mühlendrallringe {pl}
	mill steam smothering	Mühlenbedampfung {f} [mach.]
	mill barring gear	Mühlendrehvorrichtung {f} [mach.]
	mill performance diagram	Mühleneinsatzdiagramm {n} [mach.]
	mill classifier	Mühlensichter {m} [techn.]
	mill seal-air fan	Mühlensperrluftgebläse {n} [mach.]
	mill seal-air fans	Mühlensperrluftgebläse {pl}
	mill wheel	Mühlrad {n}
	mill wheels	Mühlräder {pl}
	mill scale (rolling mill)	Walzhaut {f} (Walzwerk) [techn.]
	to mill about; to mill around	herumlaufen; umherlaufen {vi}
	mill race	Mühlgraben {m}
	mill races	Mühlgräben {pl}
	to mill sth.	etw. zerkleinern {vt} (mittels einer Maschine mahlen oder in kleine Stücke brechen)
	rolling unit; rolling mill (metal); roll mill (plastics); mill (rubber, bricks)	Walzanlage {f}; Walzwerk {n} [mach.]
	rolling units; rolling mills; roll mills; mills	Walzanlagen {pl}; Walzwerke {pl}
	cross-rolling mill; reeling mill; reeler	Glättwalzwerk {n}; Friemelwalzwerk {n}
	pilger mill	Pilgerschrittwalzwerk {n}
	pass rolling mill	Profilwalzanlage {f}; Profilwalzwerk {n}
	skew rolling mill; slant rolling mill	Schrägwalzwerk {n}
	primary mill	Walzanlage erster Hitze
	guide mill	Walzwerk mit mechanischen Führungen
	milling machine; mill	Fräsmaschine {f}; Fräse {f} [techn.]
	milling machines; mills	Fräsmaschinen {pl}; Fräsen {pl}
	planer-type milling machine; planer-type mill; planomilling machine; plano-miller	Planfräsmaschine {f}; Langtischfräsmaschine {f}; Langfräsemaschine {f}; Bettfräsmaschine {f}
	planomilling machine with gantry; gantry mill	Portalfräsmaschine {f}
	pan grinder; pan mill; pan-edge; drag-stone mill; chaser mill	Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk für Mörtel)
	pan grinders; pan mills; pan-edges; drag-stone mills; chaser mills	Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl}
	pan bottom (metallurgy)	Teller des Kollergangs (Metallurgie)
	pendulum mill	Pendelwalzwerk {n} [techn.]
	pendulum mills	Pendelwalzwerke {pl}
	cycloidal pendulum mill	Zykloidenwalzwerk {n}
	end mill	Schaftfräser {m} [techn.]
	end mills	Schaftfräser {pl}
	radius form end mill	Radiusschaftfräser {m}
	to chem-mill sth.	etw. chemisch abtragen {vt} [techn.]
	chem-milling	chemisch abtragend
	chem-milled	chemisch abgetragen
	to tumble; to mill leather (tanning)	Leder walken {vt} (Gerben)
	tumbling; milling leather	Leder walkend
	tumbled; milled leather	Leder gewalkt
	garbage grinder; waste grinder; waste mill	Abfallmühle {f}
	garbage grinders; waste grinders; waste mills	Abfallmühlen {pl}
	aluminium mill [Br.]; aluminum mill [Am.]	Aluminiumhütte {f}
	aluminium mills; aluminum mills	Aluminiumhütten {pl}
	etching (defect) (rolling mill)	Anätzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]
	gig mill; gig	Aufkratzmaschine {f}; Raumaschine {f} [textil.]
	gig mills; gigs	Aufkratzmaschinen {pl}; Raumaschinen {pl}
	fine bran (flour mill)	Ausschrot {m} (Getreidemühle)
	cotton mill; cotton spinning mill	Baumwollspinnerei {m}
	cotton mills; cotton spinning mills	Baumwollspinnereien {pl}
	cotton weaving mill	Baumwollweberei {f} [textil.]
	cotton weaving mills	Baumwollwebereien {pl}
	cotton thread mill; cotton twine mill; cotton twist mill	Baumwollzwirnerei {f} [textil.]
	cotton thread mills; cotton twine mills; cotton twist mills	Baumwollzwirnereien {pl}
	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]
	horizontal boring mill; horizontal boring machine	Bohrwerk {n}; Bohrmaschine {f} (zum Aufbohren)
	horizontal boring mills; horizontal boring machines	Bohrwerke {pl}; Bohrmaschinen {pl}
	slabbing mill	Brammenwalzwerk {n} [techn.]
	slabbing mills	Brammenwalzwerke {pl}
	centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill)	Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]
	boom; ram (rolling mill)	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]
	twisting (rolling mill)	Drallung {f}; Drall {m} (Walzwerk) [techn.]
	threshing machine; threshing mill; stationary thresher; thresher	Dreschmaschine {f} [agr.]
	threshing machines; threshing mills; stationary threshers; threshers	Dreschmaschinen {pl}
	feathering (rolling mill)	Dressierblumen {pl} (Walzwerk) [techn.]
	direct-firing mill	Einblasemühle {f} [techn.]
	direct-firing mills	Einblasemühlen {pl}
	millboard; mill blanc	Einlagenkarton {m}
	vertical mill (for crushing ore)	Erzmühle {f}; Läufermühle {f} [min.]
	vertical mills	Erzmühlen {pl}; Läufermühlen {pl}
More results