BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

chemisch {adj} [listen] chemical [listen]

chemisch {adv} [listen] chemically

chemisch rein; purum /pur./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.] chemically pure /CP/; purum /pur./ (purity grade)

chemisch reinst; von höchster Reinheit; purissimum /puriss./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.] ultrapure; purissimum /puriss./ (purity grade)

chemisch gebunden chemically bound

etw. chemisch reinigen {vt} [textil.] to dry-clean sth.

chemisch reinigend dry-cleaning

chemisch gereinigt dry-cleaned

etw. chemisch reinigen lassen; putzen lassen [Ös.] to have sth. dry-cleaned

etw. chemisch abtragen {vt} [techn.] to chem-mill sth.

chemisch abtragend chem-milling

chemisch abgetragen chem-milled

chemische Reinigung {f}; Chemisch-Reinigen {n}; Textilreinigung {f} [textil.] dry cleaning

chemisch-technischer Assistent {m} chemistry technician; chemical technician

physikalisch-chemisch {adj} [chem.] [phys.] physico-chemical {adj}

Kristallisationswasser {n}; Kristallwasser {n}; Hydratwasser {n} [chem.] water of constitution; water of hydration; constitutional water; hydration water

chemisch gebundenes Kristallwasser water of crystallization; water of crystallisation [Br.]

ein Material angreifen; (chemisch) zerfressen; wegfressen; zersetzen {vt} [chem.] to corrode; to erode; to eat away; to etch (away) a material (by chemical action) [listen]

angreifend; zerfressend; wegfressend; zersetzend corroding; eroding; eating away; etching away

angegriffen; zerfressen; weggefressen; zersetzt corroded; eroded; eaten away; etched away

korrodieren; (chemisch) zerfressen werden {vi} (Material) [techn.] to corrode (material)

korrodierend; zerfressen werdend corroding

korrodiert; zerfressen worden corroded

verwittern; auswittern {vi} [geol.] [listen] to weather [listen]

verwitternd; auswitternd weathering

verwittert; ausgewittert weathered

verwittert; wittert aus weathers

verwitterte; witterte aus weathered

chemisch verwittern to decompose; to effloresce

mechanisch verwittern to disintegrate; to disaggregate [listen]

verwittert {adj} weathered; weather beaten; detrial; rotten [listen]

chemisch verwittert decompoosed

stark verwittert deeply weathered; deeply desintegrated; finely broken up