corroding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rustless; rust-proof; rust-resistant; stainless (steel); non-corrosive; non-corroding	rostfrei; rostbeständig; nichtrostend {adj}
	architectural stainless steel sheet	rostfreies Blech für den Bau
	stainless chromium steel	rostfreier Chromstahl
	spring stainless steel	rostfreier Federstahl
	terne-coated stainless steel	rostfreies Terneblech
	to rustproof sth.	etw. rostbeständig machen
	resistant to corrosion; corrosion-resistant; non-corroding; non-corrosive	korrosionsfest; korrosionsbeständig; korrosionsfrei; nicht korrodierend {adj}
	to resist corrosion	korrosionsbeständig sein
	(chemical/mechanical/thermical) action; effect (on sth.)	(chemische/mechanische/thermische) Einwirkung {f}; Wirkung {f} (auf etw.) [chem.] [phys.] [techn.]
	gradational effect	abtragende Wirkung
	erosive effect	erodierende Wirkung
	precipitation action	fällende Wirkung
	corroding action	Korrosionswirkung {f}
	damaging effect; harmful effect	schädigende Einwirkung; schädliche Wirkung; Schadenswirkung
	abrasive action; grinding action	Scheuerwirkung {f}
	scouring	scheuernde Wirkung
	surface action	Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f}
	to corrode; to erode; to eat away; to etch (away) a material (by chemical action)	ein Material angreifen; (chemisch) zerfressen; wegfressen; zersetzen {vt} [chem.]
	corroding; eroding; eating away; etching away	angreifend; zerfressend; wegfressend; zersetzend
	corroded; eroded; eaten away; etched away	angegriffen; zerfressen; weggefressen; zersetzt
	to corrode (material)	korrodieren; (chemisch) zerfressen werden {vi} (Material) [techn.]
	corroding	korrodierend; zerfressen werdend
	corroded	korrodiert; zerfressen worden
	to corrode (of a chimney)	versotten {vi} (Kamin)
	corroding	versottend
	corroded	versottet