BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

etched trench Ätzgraben {m}

etch figure; etched figure (on a crystal) Ätzbild {n}; Ätzfigur {f} (auf einem Kristall)

etch figures; etched figures Ätzbilder {pl}; Ätzfiguren {pl}

etch hillock Ätzhügel {m}

etch area; etched area Ätzfeld {n}

ice-patterned glass; arctic glass; glue-etched glass Eisblumenglas {n} [techn.]

to remain etched in the mind of sb. [fig.] sich in das Gedächtnis von jdm. eingebrannt haben {vr} [übtr.]

to etch sth. off; to remove sth. by etching etw. abätzen {vt} [chem.]

etching off; removing by etching abätzend

etched off; removed by etching abgeätzt

to etch ätzen {vi} [chem.]

etching ätzend

etched geätzt

to etch sth. slighly etw. anätzen {vt} [chem.]

etching slighly anätzend

etched slighly angeätzt

to corrode; to erode; to eat away; to etch (away) a material (by chemical action) [listen] ein Material angreifen; (chemisch) zerfressen; wegfressen; zersetzen {vt} [chem.]

corroding; eroding; eating away; etching away angreifend; zerfressend; wegfressend; zersetzend

corroded; eroded; eaten away; etched away angegriffen; zerfressen; weggefressen; zersetzt

to etch a surface (to increase roughness) eine Oberfläche beizen {vt} (um sie aufzurauhen) [chem.] [techn.]

etching a surface eine Oberfläche beizend

etched a surface eine Oberfläche gebeizt

to etch sth. on a metal surface (printed circuit board etc.) etw. in eine Metalloberfläche einätzen; ätzen (gedruckte Schaltung etc.)

etching on a metal surface in eine Metalloberfläche einätzend; ätzend

etched on a metal surface in eine Metalloberfläche eingeätzt; geätzt

to etch sth. on copper etw. radieren {vt} [art] [print]

etching on copper radierend

etched on copper radiert