physics : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	physics	Physik {f} [phys.]
	aerosol physics	Aerosolphysik {f}
	atomic physics	Atomphysik {f}
	electrophysics	Elektrophysik {f}
	solid-state physics; physics of solids	Festkörperphysik {f}
	microphysics	Mikrophysik {f}
	molecular physics	Molekularphysik {f}
	petrophysics	Petrophysik {f}
	radiophysics	Strahlenphysik {f}
	health physics; the physics of radiation protection	Strahlenschutzphysik {f}
	particle physics; high energy physics	Teilchenphysik {f}
	solid earth physics; physics of the solid Earth	Physik der festen Erde
	solar-terrestrial physics	Physik der Beziehungen Sonne-Erde
	physics (botanical genus)	Dreiblattspiere {pl} (Gillenia) (botanische Gattung) [bot.]
	physics teacher	Physiklehrer {m}; Physiklehrerin {f}
	physical; ... in physics	physikalisch {adj}
	unphysical	nicht physikalisch
	physico-chemical	physikalisch-chemisch
	physical concept	physikalischer Begriff
	experiment of physics	physikalisches Experiment
	fundamental of physics	physikalischer Grundbegriff
	aeronomy; upper atmosphere physics	Aeronomie {f}; Physik der oberen Atmosphäre {f} [geogr.] [phys.]
	building physics; construction physics	Bauphysik {f}
	occupancy (quantum physics)	Besetzungsdichte {f}; Okkupanz {f} (Quantenphysik) [phys.]
	occupation state (nuclear physics)	Besetzungszustand {m} (Kernphysik) [phys.]
	bootstrap hypothesis (nuclear physics)	Bootstrap-Hypothese {f} (Kernphysik) [phys.]
	experimental physics	Experimentalphysik {f}
	hydrology; hydrosphere physics	Gewässerkunde {f}; Hydrologie {f}; Physik der Hydrosphäre {f}
	semiconductor physics	Halbleiterphysik {f} [phys.]
	nuclear physics	Kernphysik {f} [phys.]
	nuclear physics laboratory	Kernphysiklabor {n} [phys.]
	nuclear physics laboratories	Kernphysiklabors {pl}
	plasma physics	Plasmaphysik {f} [phys.]
	quantum physics	Quantenphysik {f} [phys.]
	reactor physics	Reaktorphysik {f} [phys.]
	meteorology; lower atmospheric physics	Wetterkunde {f}; Meteorologie {f}; Physik der unteren Atmosphäre [meteo.]
	centrifugal barrier (nuclear physics)	Zentrifugalbarriere {f} (Kernphysik) [phys.]
	centrifugal potential (nuclear physics)	Zentrifugalpotenzial {n}; Zentrifugalpotential {n} (Kernphysik) [phys.]
	asymptotic freedom (particle physics)	asymptotische Freiheit {f} (Teilchenphysik) [phys.]
	to occupy a state (quantum physics)	einen Zustand besetzen {vt} (Quantenphysik) [phys.]
	building physics certificate	Bauphysiknachweis {m} [constr.] [techn.]
	building physics certificates	Bauphysiknachweise {pl}
	crystal physics; physical crystallography; physical mineralogy	Kristallphysik {f} [min.] [phys.]
	pass (in an exam) [Br.]	Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung)
	to get a pass in physics	in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen
	12 passes and 3 fails	12 positive Ergebnisse und 3 negative
	The pass mark is 50%.	Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.
	model	Modell {n}
	models	Modelle {pl}
	explanatory model	Erklärungsmodell {n}
	mathematical model	mathematisches Modell
	physical model	physikalisches Modell
	(atomic) shell model (atomic physics)	Schalenmodell {m} (der Elektronen) (Atomphysik) [phys.]
	(nuclear) shell model (atomic physics)	Schalenmodell {m} (des Atomkerns) (Atomphysik) [phys.]
	test model; experimental model	Testmodell {n}; Versuchsmodell {n}
	liquid drop model (atomic physics)	Tröpfchenmodell {n} (Atomphysik) [phys.]
	distorted model	verzerrtes Modell
	Nobel Prize	Nobelpreis {m}
	Nobel Peace Prize	Friedensnobelpreis {m}
	Nobel Prize in Chemistry	Nobelpreis für Chemie
	Nobel Prize in Literature	Nobelpreis für Literatur; Literaturnobelpreis {m}
	Nobel Prize in Physics	Nobelpreis für Physik
	Nobel Prize in Physiology or Medicine	Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
	In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.	1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.
	core of a nucleon; nucleon core; nucleor (particle physics)	Nukleonenkern {m} (Teilchenphysik) [phys.]
	cores of a nucleon; nucleon cores; nucleors	Nukleonenkerne {pl}
	orbit	Umlaufbahn {f}; Bahn {f}; Orbit {m} [astron.] [phys.]
	equatorial orbit	äquatoriale Umlaufbahn
	equilibrium orbit (nuclear physics)	Gleichgewichtsbahn {f} (Kernphysik)
	horseshoe orbit	Hufeisenumlaufbahn {f}; Hufeisenbahn {f}; Hufeisenorbit {m}
	circular path orbit	Kreisbahn {f}
	satellite orbit	Satellitenorbit {m}
	orbit modification	Änderung der Umlaufbahn
	orbit prediction	Berechnung der Kreisbahn
	orbit support (astronautics)	Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt)
	orbit tracking	Bestimmung der Kreisbahn
	orbit transfer	Wechsel der Umlaufbahn
	orbit trimming; orbit correction (astronautics)	Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)
	to put a satellite into orbit around the earth	einen Satelliten in eine Umlaufbahn um die Erde bringen
	The Earth is in orbit around the sun.	Die Erde bewegt sich auf einer Umlaufbahn um die Sonne.
	The electron orbits of adjacent atoms can overlap.	Die Umlaufbahnen der Elektronen benachbarter Atomkerne können sich überschneiden.
	teaching period; period; class hour; class [Am.]; lesson [Br.]	Unterrichtsstunde {f}; Stunde {f} [ugs.] [school]
	teaching periods; periods; class hours; classes; lessons	Unterrichtsstunden {pl}; Stunden {pl}
	free period	Freistunde {f}; Springstunde {f}; Hohlstunde {f} [BW]; Zwischenstunde {f} [Schw.]
	study period	Lernstunde {f}
	two periods of physics per week	zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche
	'What do you have next period?' 'French'	"Was hast du in der nächsten Stunde?" "Französisch"
	We have maths class during third period.	In der dritten Stunde haben wir Mathe.
	No eating in class! [Am.]	Während der Stunde wird nicht gegessen!
	mean free path (nuclear physics)	mittlere freie Weglänge {f} (Kernphysik) [phys.]
	mean free path measurement	Messung der mittleren freien Weglänge
	to chip in with sth.; to chip in ↔ sth.; to kick in ↔ sth. [Am.] (esp. money)	etw. beisteuern {vt}; sich mit etw. beteiligen {vr}
	chipping in; kicking in	beisteuernd; sich beteiligend
	chipped in; kicked in	beigesteuert; sich beteiligt
	to chip in 10 euros towards the cost [Br.]; to kick in 10 euros toward the cost [Am.]	sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen
	They each chipped/kicked in a few dollars for her gift.	Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.
	The state government will chip in a further million.	Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen.
	Everyone chips in with the food and drink.	Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.
	I can chip in with some memories of school physics.	Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.
	solar terrestrial	solarterrestrisch {adj} [astron.]
	solar terrestrial physics	solarterrestrische Physik; Physik der Wechselbeziehungen zwischen Sonne und Erde
	fissionable; fissile	spaltbar; fissil {adj} [phys.]
	fissionable material; fissile material (nuclear physics)	spaltbares Material (Kernphysik)
	related; connected; cognate [formal]	verwandt {adj} (mit ähnlichen Merkmalen)
	cognate subjects such as physics and chemistry	verwandte Fachgebiete wie Physik und Chemie
	cognate machines	verwandte Maschinen; artverwandte Maschinen
	to revise [Br.]; to review [Am.] a subject matter	einen Lernstoff wiederholen; nochmals durchgehen; repetieren [geh.] {vt} [school] [stud.]
	revising; reviewing a subject matter	einen Lernstoff wiederholend; nochmals durchgehend; repetierend
	revised; reviewed a subject matter	einen Lernstoff wiederholt; nochmals durchgegangen; repetiert
	He has to revise / review physics.	Er muss Physik wiederholen
	I need to revise / review for the exam.	Ich muss den Prüfungsstoff wiederholen