BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

sentiment [listen] Empfinden {n}; (dauerhaftes) Gefühl {n} [listen]

religious sentiment religiöses Empfinden

family sentiment Familiengefühl {n}; Familienbewusstsein {n}

with respectful sentiment mit einem Gefühl der Wertschätzung

Those are my sentiments. So sehe ich die Sache.

My sentiments exactly! Genau so sehe ich das auch!

My sentiments exactly on all points. Ich stimme mir dir in allen Punkten überein.

public sentiment; sentiments (öffentliche) Stimmung {f}; Klima {n} [übtr.] [listen] [listen]

sentiment [listen] Sentimentalität {f}; Rührseligkeit {f}

stock market climate; stock market sentiment Börsenklima {n}; Börseklima {n} [Ös.] [fin.]

tone/mood/sentiment of the (stock) market Börsenstimmung {f}; Börsestimmung {f} [Ös.] [fin.]

hostility towards foreigners; anti-alien sentiment; xenophobia Fremdenfeindlichkeit {f}; Ausländerfeindlichkeit {f}; Angst {f} vor Fremden; Xenophobie {f} [soc.]

national feeling for one's country; national sentiment Nationalgefühl {n}

rational sentiment Vernunftgefühl {n} [phil.]

sense of guilt; sentiment of guilt Schuldempfinden {n}

philosophy [listen] Philosophie {f} [phil.] [listen]

philosophy of the Absurd Philosophie des Absurden

Alexandrian Philosophy alexandrinische Philosophie

philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy Philosophie des Als-Ob

philosophy of antiquity; ancient philosophy Philosophie der Antike; aktike Philosophie

philosophy of the Enlightenment Aufklärungsphilosophie {f}

philosophy of concepts; conceptual philosophy Begriffsphilosophie {f}

philosophy of consciousness Bewusstseinsphilosophie {f}

philosophy of image; philosophy of pictures Bildphilosophie {f}

philosophy of biology Philosophie der Biologie

philosophy of chaos Chaosphilosophie {f}

philosophy of difference Philosophie der Differenz

philosophy of emergence; emergence philosophy Emergenzphilosophie {f}

philosophy of development Entwicklungsphilosophie {f}

philosophy of experience Erlebnisphilosophie {f}

philosophy of peace Friedensphilosophie {f}

philosophy of sentiment Gefühlsphilosophie {f}

philosophy of mind; philosophy of spirit Philosophie des Geistes

philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities Philosophie der Geisteswissenschaft

philosophy of history Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}

social philosophy Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}

philosophy of belief Glaubensphilosophie {f}

philosophy of action Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat

philosophy of identity Identitätsphilosophie {f}

philosophy for children Kinderphilosophie {f}

philosophy of culture; cultural philosophy Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}

philosophy of art Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}

philosophy of logic Philosophie der Logik

philosophy of mathematics Philosophie der Mathematik

philosophy of music Philosophie der Musik

philosophy of nature; nature-philosophy Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}

philosophy of modern music Philosophie der Neuen Musik

philosophy of politics; political philosophy Philosophie der Politik

practical philosophy praktische Philosophie

philosophy of law; legal philosophy Rechtsphilosophie {f}

philosophy of reflection; reflective philosophy Reflexionsphilosophie {f}

philosophy of religion Religionsphilosophie {f}

philosophy of sport Sportphilosophie {f}

philosophy of language Sprachphilosophie {f}

philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy Philosophie der gewöhnlichen Sprache

philosophy of the state; civil philosophy Staatsphilosophie {f}

philosophy of the subject Philosophie des Subjekts

philosophy of technology Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}

philosophy of mechanized civilization Philosophie der technisierten Zivilisation

philosophy of the unconscious Philosophie des Unbewussten

philosophy of values Wertphilosophie {f}

philosophy of essence Wesensphilosophie {f}

philosophy of signs Zeichenphilosophie {f}

philosophy becoming a practical activity Praktischwerden der Philosophie

to follow a certain philosophy eine bestimmte Philosophie verfolgen

to antagonize sth.; to antagonise sth. [Br.]; to counteract sth. (of a thing) einer Sache zuwiderlaufen [geh.]; (physikalisch/chemisch/pharmakologisch) entgegenwirken; etw. hemmen {v} (Sache)

antagonizing; antagonise; counteracting einer Sache zuwiderlaufend; entgegenwirkend; hemmend

antagonized; antagonized; counteracted einer Sache zuwidergelaufen; entgegengewirkt; gehemmt

antagonizes; antagonizes; counteracts läuft einer Sache zuwider; wirkt entgegen; hemmt

antagonized; antagonized; counteracted lief einer Sache zuwider; wirkte entgegen; hemmte

to antagonize prevailing sentiment dem allgemeinen Empfinden zuwiderlaufen

These forces antagonize / counteract each other. Diese Kräfte wirken gegeneinander.

The drug is antagonized by methylxanthines. Die Wirkung des Medikaments wird durch Methylxanthine gehemmt.