BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Klima {n} [geogr.] [listen] climate [listen]

gemäßigtes Klima moderate climate; temperate climate; equable climate

mildes Klima bland climate

raues Klima tough climate

äquatoriales Klima equatorial climate

arktisches Klima arctic climate

nivales Klima nival climate

ozeanisches Klima marine climate; oceanic climate

polares Klima polar climate

regionales Klima regional climate; macroclimate

Seeklima {n} maritime climate

tropisches Klima tropical climate

Klima {n} [übtr.] [listen] climate [listen]

ein Klima des Vertrauens a climate of confidence

das öffentliche Klima; Stimmung {f} in der Öffentlichkeit the climate of public opinion

Klimaänderung {f}; klimatische Änderung {f} change of climate; climatic change; climate variation

Klimaänderungen {pl}; klimatische Änderungen changes of climate; climatic changes; climate variations

Klimaüberwachung {f} climate observation

Meeresklima {n}; Küstenklima {n}; maritimes Klima [meteo.] sea climate; ocean climate; coastal climate

Weltklimarat {m}; Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen Intergovernmental Panel on Climate Change /IPCC/

angenehm; mild {adj} (Luft, Klima) [meteo.] [listen] [listen] genial [poet.]

extrem; heftig {adj} (Klima; Wind) [listen] [listen] intemperate

Gebiet {n} (mit einem bestimmten Klima) [listen] clime

Protokoll {n} (völkerrechtlicher Vertrag oder Vertragszusatz) [pol.] [jur.] [listen] protocol (treaty or addition to a treaty) [listen]

Fakultativprotokoll über ... optional protocol concerning ...

das Kyoto-Protokoll; das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen the Kyoto Protocol; the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

feucht; humid {adj} (Klima) [geogr.] [listen] humid [listen]

feuchter Monat humid month

drückend schwül stiflingly humid

feucht {adj} [med.] [techn.] [listen] moist; moisty [listen]

feuchter moister

am feuchtesten moistest

feuchte Haut moist skin

feuchter Beton moist concrete

feuchtes Bügeltuch moist ironing cloth

Das Klima ist feucht und warm. The climate is moist and warm.

gegensätzlich; kontrastreich {adj} diverse; varied [listen] [listen]

ein kontrastreiches Klima a varied climate

Die USA ist ein großes Land voller Gegensätze. The US is a vast and diverse country.

Unsere Ansichten zum Thema liegen weit auseinander. We hold very diverse views on the topic.

hart; schwer zu ertragen {adj} [listen] rigorous [listen]

ein hartes Klima a rigorous climate

subtropisch {adj} [geogr.] subtropical; semitropical

subtropisches Klima subtropical climate

unangenehm; unwirtlich {adj} [listen] uncongenial

unwirtliches Klima uncongenial climate