BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

climate [listen] Klima {n} [geogr.] [listen]

moderate climate; temperate climate; equable climate gemäßigtes Klima

bland climate mildes Klima

tough climate raues Klima

equatorial climate äquatoriales Klima

arctic climate arktisches Klima

nival climate nivales Klima

marine climate; oceanic climate ozeanisches Klima

polar climate polares Klima

regional climate; macroclimate regionales Klima

maritime climate Seeklima {n}

tropical climate tropisches Klima

climate [listen] Klima {n} [übtr.] [listen]

a climate of confidence ein Klima des Vertrauens

the climate of public opinion das öffentliche Klima; Stimmung {f} in der Öffentlichkeit

climate zone; climatal zone Klimazone {f}

climate zones; climatal zones Klimazonen {pl}

temperate climate zone gemäßigte Klimazone {f}

polar climate zone polare Klimazone

subtropical climate zone subtropische Klimazone

tropical climate zone tropische Klimazone

different climates verschiedene Klimazonen

climate classification Klimaklassifikation {f} [geogr.]

effective climate classification effektive Klimaklassifikation

genetic climate classification genetische Klimaklassifikation

climate convention Klimaabkommen {n} [pol.] [envir.]

climate chart; climate graph Klimadiagramm {n} [geogr.]

climate charts; climate graphs Klimadiagramme {pl}

climate element Klimaelement {n} [geogr.]

climate elements Klimaelemente {pl}

climate researcher Klimaforscher {m}; Klimaforscherin {f}

climate researchers Klimaforscher {pl}; Klimaforscherinnen {pl}

climate factor Klimafaktor {m} [geogr.]

climate factors Klimafaktoren {pl}

climate research Klimaforschung {f}

Climate Framework Convention; UN Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/ Klimarahmenkonvention {f}; UNO-Rahmenkonvention {f} zum Klimawandel [pol.] [envir.]

climate protection Klimaschutz {m}

climate simulation Klimasimulation {f}

climate simulations Klimasimulationen {pl}

climate stability; climatic stability Klimastabilität {f}

climate observation Klimaüberwachung {f}

climate change; climatic change; change of climate; change in climate Klimawandel {m}; Klimaveränderung {f}

climate in the school Schulklima {n} [school]

equatorial climate Äquatorialklima {n} [geogr.]

tropical wet climate immerfeuchtes Äquatorialklima

building climate control Bauklimatik {f}

work climate; working atmosphere Betriebsklima {n}; Arbeitsklima {n}; Arbeitsatmosphäre {f}

stock market climate; stock market sentiment Börsenklima {n}; Börseklima {n} [Ös.] [fin.]

permafrost climate Dauerfrostklima {n} [meteo.]

mountain climate Gebirgsklima {n} [meteo.]

business climate Geschäftsklima {n}; Wirtschaftsklima {n}

basic climate Grundklima {n}

investment climate Investitionsklima {n}

change of climate; climatic change; climate variation Klimaänderung {f}; klimatische Änderung {f}

changes of climate; climatic changes; climate variations Klimaänderungen {pl}; klimatische Änderungen

climatic test chamber; climate chamber; environmental test chamber Klimaprüfkammer {f} [techn.]

climatic test chambers; climate chambers; environmental test chambers Klimaprüfkammern {pl}

business situation; economic climate Konjunkturlage {f} [econ.]

continental climate Kontinentalklima {n} [geogr.]

spa resort with healthful climate Luftkurort {m}

spa resorts with healthful climate Luftkurorte {pl}

sea climate; ocean climate; coastal climate Meeresklima {n}; Küstenklima {n}; maritimes Klima [meteo.]

balminess; softness (of the climate) Milde {f} (des Klimas)

Mediterranean climate Mittelmeerklima {n} [meteo.]

trade wind climate Passatklima {n} [geogr.]

tropical hot desert climate trockenes Passatklima

bracing climate Reizklima {n}

global climate Weltklima {n}

Intergovernmental Panel on Climate Change /IPCC/ Weltklimarat {m}; Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen

living climate Wohnklima {n}

desert climate Wüstenklima {n} [geogr.]

with a therapeutic climate heilklimatisch {adj}

climate-relevant klimarelevant {adj} [envir.]

tropical wet and dry climate tropisches Wechselklima {n} (mit Regen- und Trockenzeit) [geogr.]

indoor climate Raumklima {n}

commissioner for climate action Kommissar {m} für Klimaschutz; Klimaschutzkommissar {m}

implication (for sb./sth.) [listen] Auswirkung {f} (auf jdn./etw.); Folgen {pl}; Implikate {pl} [geh.] (selten) (für jdn./etw.) [listen]

implications [listen] Auswirkungen {pl}; Folgen {pl} [listen]

to have serious implications for sth. für etw. gravierende Folgen haben

the security implications of climate change for Europe die sicherheitspolitischen Auswirkungen des Klimawandels auf Europa

emissions trading (climate protection) Emissionshandel {m}; Handel {m} mit Emissionsrechten (Klimaschutz)

carbon trade; carbon emissions trading Kohlendioxid-Handel

disease; malady [poet.] (of human beings) [listen] Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.] [listen]

diseases; maladies [listen] Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl} [listen]

age-related disease Alterserkrankung {f}

eye disease Augenkrankheit {f}

skin disease Hauterkrankung {f}

a disease of the kidneys/the immune system eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems

refractory disease ausbehandelte Krankheit

chronic disease; chronic health condition chronische Krankheit

endemic [listen] endemische Krankheit

non-communicable disease nicht übertragbare Krankheit

orphan disease seltene Erkrankung

a rare genetic disease eine seltene Erbkrankheit

terminal disease tödlich verlaufende Krankheit

screened disease; screenable disease Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)

manifestation of the disease Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}

to suffer from a disease; to be afflicted with a disease an einer Krankheit leiden

climate-sensitive diseases klimainduzierte Krankheiten

notifiable disease meldepflichtige Krankheit

sexually transmissible diseases (STDs) durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten

an undetected case of a disease eine nicht erkannte Krankheit

ravaged by disease von Krankheit schwer gezeichnet

If you have contracted an illness whilst on holiday ... Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...

opinion (about sth.) [listen] Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.) [listen] [listen] [listen] [listen]

opinions Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl} [listen] [listen]

in my opinion /IMO/; in my view meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]

without a personal opinion ohne eigene Meinung

to form an opinion / a judgement (about sth.) sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)

to (freely) express your opinion seine Meinung (frei) äußern

public opinion; lay opinion öffentliche Meinung

dissenting opinion abweichende Meinung

the climate of opinion die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung

opposite opinion; opposing opinion entgegengesetzte Meinung

as the commission sees it nach den Vorstellungen der Kommission

to be on the same page [fig.] gleicher Meinung sein

to be of different opinions geteilter Meinung sein

according to popular opinion nach verbreiteter Ansicht

to organize sth.; to design sth. as you wish etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten

I have no opinion on the subject. Ich habe darüber keine Meinung.

to have a strong opinion about sth. eine genaue Vorstellung von etw. haben

I don't yet have a strong opinion about which colour to chose. Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.

The Greek government would like the EU to partfinance these service. Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.

There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae. Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.

policy [listen] Politik {f}; politische Linie {f} (konkrete politische Maßnahmen) [pol.] [listen]

aliens policy Ausländerpolitik {f}

policy of peace; peace policy Friedenspolitik {f}

climate policy Klimapolitik {f}

school policy Schulpolitik {f}

redistribution policy Umverteilungspolitik {f}

policy of deterrence Politik der Abschreckung

a poor policy eine schlechte Politik

flexible policy flexible Politik {f}

anticyclical policy antizyklische Politik {f}

gradualistic policy; step-by-step policy Politik der kleinen Schritte

the (liberal / business-friendly etc.) policies of the then president die (liberale / unternehmerfreundliche etc.) Politik des damaligen Präsidenten

to abandon a policy von einer politischen Linie abrücken

More results >>>