BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig {adj} [listen] [listen] nasty [listen]

die unangenehme Gewohnheit, sich zu wiederholen a nasty habit of repeating yourself

einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [übtr.] to leave a nasty taste in the mouth [fig.]

Er hatte einen scheußlichen Unfall. He had a nasty accident.

peinlich; unangenehm {adj} [listen] [listen] painful [listen]

unangenehme Fragen painful questions

bestürzt; geknickt; mitgenommen; gekränkt; unangenehm überrascht {adj} [listen] upset [listen]

Nimm's nicht so schwer! Don't be upset!

ungünstig; heikel; unangenehm; prekär {adj} [listen] [listen] awkward [listen]

unangenehm; unerfreulich; unliebsam {adj} [listen] unpleasant; uncomfortable [listen] [listen]

unangenehmer more unpleasant

am unangenehmsten most unpleasant

unangenehme Überraschung unpleasant surprise

unliebsamer Vorfall unpleasant incident

eine unangenehme Sache an unpleasant affair; an unpleasant business

unangenehm {adj} [listen] stark [listen]

eine unangenehme Entscheidung a stark decision

unangenehm; unwirtlich {adj} [listen] uncongenial

unwirtliches Klima uncongenial climate

unangenehm; übel {adj} [listen] [listen] objectionable

unangenehm; störend {adj} [listen] unpleasing

unangenehm {adv} [listen] disagreeably

unangenehm {adv} [listen] objectionably

unangenehm {adv} [listen] unpleasantly

unangenehm {adv} [listen] displeasingly

unangenehm {adj} [listen] unpalatable {adj}

unangenehm auffallen to stand/stick out like a sore thumb [fig.]

peinlich berührt sein; jdm. peinlich sein; jdm. unangenehm sein {vi}; sich genieren {vr} (wegen etw.) to be embarrassed; to feel embarrassed (about/at/over sth.)

peinlich berührt seind; peinlich seind; unangenehm seind; sich genierend being embarrassed; feeling embarrassed

peinlich berührt gewesen; peinlich gewesen; unangenehm gewesen; sich geniert been embarrassed; felt embarrassed

Auf ihre Bemerkung folgte peinliche Stille. Her remark was followed by an embarrassed silence.

Es ist mir peinlich, zuzugeben, dass ich ein Toupet trage. I'm embarrassed (to admit) that I wear a toupee.

Diese Frage war mir unangenehm. I was embarrassed by this question.

Es war ihr unangenehm, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen. She felt embarrassed at being the centre of attention.

Ich habe mich noch nie so geniert wie in diesem Moment. I've never been/felt more embarrassed in my life.

Viele genieren sich zu sehr, um diesen Antrag zu stellen. Many people are too embarrassed to make such an application.

unliebsam; unangenehm {adj} (Sache) [listen] invidious [formal] (of a thing)

unliebsame Folgen haben to have invidious consequences

jdn. in eine unangenehme Lage bringen to put/place sb. in an invidious position

ärgerlich; äußerst unangenehm {adj} [listen] galling

(jdm./bei jdm.) angenehm/positiv/unangenehm/negativ auffallen [listen] to make a good/positive/bad/negative impression on sb.

befremdend; befremdlich; unangenehm; peinlich {adj} [listen] [listen] disconcerting

(unangenehm) kalt [listen] cool (unpleasantly cold)

missfallend; unangenehm {adj} [listen] displeasing

plagend; unangenehm; betrübend; Leid verursachend {adj} [listen] afflictive

unbehaglich; unangenehm {adj} [listen] discomforting

widerlich; unangenehm {adj} [listen] noisome

abschreckend {adv} off-puttingly

abschreckend teuer off-puttingly expensive

unangenehm süß; abstoßend süß off-puttingly sweet

entsetzlich amateurhaft; fürchterlich amateurhaft off-puttingly amateurish

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich {adj} [listen] [listen] [listen] annoying [listen]

äußerst unangenehm annoying in the extreme

leidiges Problem annoying problem

Das ist aber auch zu ärgerlich! That really is annoying!

nahe; nah; dicht; eng; hart {adv} (an etw.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] close (to sth.) [listen]

unangenehm nahe too close for comfort

nahe beieinander; dicht beieinander close together

hart an der Grenze close to the border

Translation contains vulgar or slang words. Show them