BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

the basic ideas; the basic concepts; the basics; the fundamental concepts; the basic principles; the first prinicples; the fundamentals; the essentials; the elements; the rudiments (of a subject area) die Grundbegriffe {pl}; die Grundlagen {pl}; die Grundzüge {pl}; die Anfangsgründe {pl} [veraltet] (eines Fachgebiets)

the basic concepts / the fundamental principles of electrical engineering die Grundlagen der Elektrotechnik

the essentials of human resource management die Grundzüge des Personalmanagements

conceptual history; history of concepts; begriffsgeschichte Begriffsgeschichte {f} [ling.] [phil.]

conceptional abuse; conceptual misuse; abuse of the concept / of concepts; misuse of the concept / of concepts Begriffsmissbrauch {m} [ling.]

pair of concepts; pair of terms Begriffspaar {n}

pairs of concepts; pairs of terms Begriffspaare {pl}

system of concepts Begriffssystem {n}

competition of concepts; ideas competition Ideenwettbewerb {m}

competitions of concepts; ideas competitions Ideenwettbewerbe {pl}

clarification of concepts; clarification of terms; clarifying the concepts Begriffsklärung {f}

waste management concept Abfallwirtschaftskonzept {n} [envir.]

waste management concepts Abfallwirtschaftskonzepte {pl}

segregation concept Abgrenzungskonzept {n}

segregation concepts Abgrenzungskonzepte {pl}

operating concept; control concept Bedienkonzept {n}

operating concepts; control concepts Bedienkonzepte {pl}

concept [listen] Begriff {m}; Begrifflichkeit {f} [geh.] [listen]

concepts Begriffe {pl}; Begrifflichkeiten {pl}

nominalistic species concept nominalistischer Artenbegriff [biol.]

realistic species concept realistischer Artenbegriff [biol.]

concept which somehow evades precise definition Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht

lighting concept; illumination concept Beleuchtungskonzept {n}

lighting concepts; illumination concepts Beleuchtungskonzepte {pl}

authorization concept; authorisation concept [Br.] Berechtigungskonzept {n}

authorization concepts; authorisation concepts Berechtigungskonzepte {pl}

operational concept Betriebskonzept {n}

operational concepts Betriebskonzepte {pl}

fire protection concept Brandschutzkonzept {n}

fire protection concepts Brandschutzkonzepte {pl}

operational concept; concept of operations Einsatzkonzept {n}

operational concepts; concepts of operations Einsatzkonzepte {pl}

bogeyman image; image as a bogeyman; concept of an/the enemy Feindbild {n} [psych.]

bogeyman images; concepts of an/the enemy Feindbilder {pl}

the bogeyman image of motorists; the image of motorists as bogeymen das Feindbild Autofahrer

to create a bogeyman image ein Feindbild aufbauen

detailed concept Feinkonzept {n}

detailed concepts Feinkonzepte {pl}

promotion concept Förderkonzept {n}

promotion concepts Förderkonzepte {pl}

business idea; business concept Geschäftsidee {f}

business ideas; business concepts Geschäftsideen {pl}

business concept Geschäftskonzept {n}

business concepts Geschäftskonzepte {pl}

design concept Gestaltungskonzept {n}

design concepts Gestaltungskonzepte {pl}

idea of God; concept of God; conception of God Gottesvorstellung {f}; Gottesbegriff {m} [relig.] [phil.]

ideas of God; concepts of God; conceptions of God Gottesvorstellungen {pl}; Gottesbegriffe {pl}

basic concept; main concept Grundkonzept {n}; Grobkonzept {n}

basic concepts; main concepts Grundkonzepte {pl}; Grobkonzepte {pl}

causal concept Kausalbegriff {m}

causal concepts Kausalbegriffe {pl}

communication concept Kommunikationskonzept {n}

communication concepts Kommunikationskonzepte {pl}

concept [listen] Konzept {n}; Konzeption {f}; Plan {m}; Entwurf {m} [listen] [listen] [listen]

concepts Konzepte {pl}; Konzeptionen {pl}; Pläne {pl}; Entwürfe {pl} [listen]

concepts Konzepte {pl}

work concept Arbeitskonzept {n}; Werkkonzept {n}

funding concept Förderkonzept {n} [fin.]

new concept Neukonzeption {f}

test concept; testing concept Testkonzept {n}

high pressure differential concept Konzept zur Überdruckdifferenz

a contamination control concept ein Konzept für die Kontaminationsüberwachung

to draw up; to work out; to frame; to formulate; to develop a concept [listen] [listen] [listen] ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln [listen] [listen] [listen]

marketing concept Marketingkonzept {n}; Vermarktungskonzept {n}

marketing concepts Marketingkonzepte {pl}; Vermarktungskonzepte {pl}

drawing-up of a new marketing concept Erarbeitung eines neuen Marketingkonzepts

moral concept Moralbegriff {m} [phil.]

moral concepts Moralbegriffe {pl}

broader concept; subconcept; subsumable concept Oberbegriff {m}; Überbegriff {m}; übergeordneter Begriff {m} [phil.]

broader concepts; subconcepts; subsumable concepts Oberbegriffe {pl}; Überbegriffe {pl}; übergeordnete Begriffe {pl}

organizational concept; organisational concept [Br.] Organisationskonzept {n}

organizational concepts; organisational concepts Organisationskonzepte {pl}

philosophy [listen] Philosophie {f} [phil.] [listen]

philosophy of the Absurd Philosophie des Absurden

Alexandrian Philosophy alexandrinische Philosophie

philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy Philosophie des Als-Ob

philosophy of antiquity; ancient philosophy Philosophie der Antike; aktike Philosophie

philosophy of the Enlightenment Aufklärungsphilosophie {f}

philosophy of concepts; conceptual philosophy Begriffsphilosophie {f}

philosophy of consciousness Bewusstseinsphilosophie {f}

philosophy of image; philosophy of pictures Bildphilosophie {f}

philosophy of biology Philosophie der Biologie

philosophy of chaos Chaosphilosophie {f}

philosophy of difference Philosophie der Differenz

philosophy of emergence; emergence philosophy Emergenzphilosophie {f}

philosophy of development Entwicklungsphilosophie {f}

philosophy of experience Erlebnisphilosophie {f}

philosophy of peace Friedensphilosophie {f}

philosophy of sentiment Gefühlsphilosophie {f}

philosophy of mind; philosophy of spirit Philosophie des Geistes

philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities Philosophie der Geisteswissenschaft

philosophy of history Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}

social philosophy Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}

philosophy of belief Glaubensphilosophie {f}

philosophy of action Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat

philosophy of identity Identitätsphilosophie {f}

philosophy for children Kinderphilosophie {f}

philosophy of culture; cultural philosophy Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}

philosophy of art Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}

philosophy of logic Philosophie der Logik

philosophy of mathematics Philosophie der Mathematik

philosophy of music Philosophie der Musik

philosophy of nature; nature-philosophy Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}

philosophy of modern music Philosophie der Neuen Musik r Technik; Technikphilosophie {f}

philosophy of politics; political philosophy Philosophie der technisierten Zivilisation

practical philosophy Philosophie des Unbewussten

philosophy of law; legal philosophy Wertphilosophie {f}

philosophy of reflection; reflective philosophy Wesensphilosophie {f}

philosophy of religion Zeichenphilosophie {f}

philosophy of sport Praktischwerden der Philosophie

philosophy of language eine bestimmte Philosophie verfolgen

room concept Raumkonzept {n}

room concepts Raumkonzepte {pl}

key concept Schlüsselbegriff {m}

key concepts Schlüsselbegriffe {pl}

safety concept Sicherheitskonzept {n}

safety concepts Sicherheitskonzepte {pl}

separation (of sth.) (keeping apart) [listen] Trennung {f} (von etw.) (Auseinanderhalten) [listen]

the physical separation of data die physische Trennung von Daten

the clear separation of the two concepts die saubere Trennung der beiden Begriffe

narrower concept; subconcept; subsumable concept Unterbegriff {m}; untergeordneter Begriff {m} [phil.]

narrower concepts; subconcepts; subsumable concepts Unterbegriffe {pl}; untergeordnete Begriffe {pl}

advertising concept Werbekonzept {n}

advertising concepts Werbekonzepte {pl}

moral concept; value conception Wertvorstellung {f}; Wertauffassung {f}

moral concepts; value conceptions Wertvorstellungen {pl}; Wertauffassungen {pl}

common values gemeinsame Wertvorstellungen

clear-cut values klare Wertvorstellungen

differing values; differing ideals unterschiedliche Wertvorstellungen

to deal with sth. {dealt; dealt}; to cover sth. sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln {v} (Sache)

Botany deals with plants. Die Botanik beschäftigt sich mit Pflanzen.

The book deals with World War II. Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.

These concepts are dealt with more fully in Chapter 5. Diese Konzepte werden in Kapitel 5 näher behandelt.

Each podcast covers a different topic. Jeder Podcast behandelt ein anderes Thema.

That covers everything. Damit ist alles gesagt.; Damit ist alles abgehakt.

naturalistic naturalistisch {adj} [art] [lit.] [phil.]

naturalistic concepts naturalistische Begriffe

naturalistic depiction naturalistische Darstellung

naturalistic ethics naturalistische Ethik

naturalistic philosophy naturalistische Philosophie

the naturalistic novel of the New World der naturalistische Roman in der Neuen Welt

critical of contemporary developments zeitkritisch {adj} (zeitgenössische Entwicklungen kritisierend)

an article criticizing contemporary developments/concepts ein zeitkritischer Artikel

a critical analysis of recent developments/trends in medicine eine zeitkritische Analyse der modernen Medizin

to provide a critical analysis of contemporary patterns and trends in food consumption den Lebensmittelkonsum zeitkritisch analysieren

assembly concept Baugruppenentwurf {m}

assembly concepts Baugruppenentwürfe {pl}

consulting concept Beratungskonzept {n}

consulting concepts Beratungskonzepte {pl}

legal concept; legal term; concept of law; notion of law Rechtsbegriff {m} [jur.]

legal concepts; legal terms; concepts of law; notions of law Rechtsbegriffe {pl}

concept of action Handlungskonzept {n}

concepts of action Handlungskonzepte {pl}

frame concept; conceptual framework; general concept Rahmenkonzept {n}

frame concepts; conceptual frameworks; general concepts Rahmenkonzepte {pl}

strategic outline strategisches Rahmenkonzept