chaos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	chaos	Chaos {n}; Durcheinander {n}
	to be a total chaos; to be a hot mess [Am.]	ein einziges Chaos sein
	to descend into chaos	im Chaos versinken
	Chaos Computer Club /CCC/	Chaos Computer Club {m} /CCC/
	chaos theory	Chaostheorie {f}
	chaos of war	Kriegswirren {pl}
	in the chaos of the war	in den Kriegswirren
	confusion; turmoil; chaos	Wirren {pl}
	during the politcal confusion	in den politischen Wirren
	the post-war turmoil	die Wirren der Nachkriegszeit
	travel chaos	Reisechaos {n}; Verkehrschaos {n} [transp.]
	utter confusion; chaos; tohubohu [Am.] [coll.]	Tohuwabohu {n}
	traffic chaos	Verkehrschaos {n} [auto]
	philosophy	Philosophie {f} [phil.]
	philosophy of the Absurd	Philosophie des Absurden
	Alexandrian Philosophy	alexandrinische Philosophie
	philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy	Philosophie des Als-Ob
	philosophy of antiquity; ancient philosophy	Philosophie der Antike; aktike Philosophie
	philosophy of the Enlightenment	Aufklärungsphilosophie {f}
	philosophy of concepts; conceptual philosophy	Begriffsphilosophie {f}
	philosophy of consciousness	Bewusstseinsphilosophie {f}
	philosophy of image; philosophy of pictures	Bildphilosophie {f}
	philosophy of biology	Philosophie der Biologie
	philosophy of chaos	Chaosphilosophie {f}
	philosophy of difference	Philosophie der Differenz
	philosophy of emergence; emergence philosophy	Emergenzphilosophie {f}
	philosophy of development	Entwicklungsphilosophie {f}
	philosophy of experience	Erlebnisphilosophie {f}
	philosophy of peace	Friedensphilosophie {f}
	philosophy of sentiment	Gefühlsphilosophie {f}
	philosophy of mind; philosophy of spirit	Philosophie des Geistes
	philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities	Philosophie der Geisteswissenschaft
	philosophy of history	Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}
	social philosophy	Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}
	philosophy of belief	Glaubensphilosophie {f}
	philosophy of action	Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat
	philosophy of identity	Identitätsphilosophie {f}
	philosophy for children	Kinderphilosophie {f}
	philosophy of culture; cultural philosophy	Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}
	philosophy of art	Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}
	philosophy of logic	Philosophie der Logik
	philosophy of mathematics	Philosophie der Mathematik
	philosophy of music	Philosophie der Musik
	philosophy of nature; nature-philosophy	Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}
	philosophy of modern music	Philosophie der Neuen Musik
	philosophy of politics; political philosophy	Philosophie der Politik
	practical philosophy	praktische Philosophie
	philosophy of law; legal philosophy	Rechtsphilosophie {f}
	philosophy of reflection; reflective philosophy	Reflexionsphilosophie {f}
	philosophy of religion	Religionsphilosophie {f}
	philosophy of sport	Sportphilosophie {f}
	philosophy of language	Sprachphilosophie {f}
	philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy	Philosophie der gewöhnlichen Sprache
	philosophy of the state; civil philosophy	Staatsphilosophie {f}
	philosophy of the subject	Philosophie des Subjekts
	philosophy of technology	Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}
	philosophy of mechanized civilization	Philosophie der technisierten Zivilisation
	philosophy of the unconscious	Philosophie des Unbewussten
	philosophy of values	Wertphilosophie {f}
	philosophy of essence	Wesensphilosophie {f}
	philosophy of signs	Zeichenphilosophie {f}
	philosophy becoming a practical activity	Praktischwerden der Philosophie
	to follow a certain philosophy	eine bestimmte Philosophie verfolgen
	hopeless; irredeemable [formal]	hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv {adj}
	a hopeless chaos; an irredeemable chaos	ein hoffnungsloses Chaos
	to be irredeemable	ein hoffnungsloser Fall sein
	He is irredeemable.	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
	to lapse into sth. (negative)	in etw. (Negatives) verfallen; versinken; abgleiten {vi}
	lapsing into	verfallend; versinkend; abgleitend
	lapsed into	verfallen; versunken; abgeglitten
	to lapse into vernacular	in den Dialekt verfallen
	to lapse into a coma	ins Koma verfallen
	to lapse into chaos	ins Chaos versinken; im Chaos versinken
	She lapsed into silence again.	Sie verfiel wieder in Schweigen.
	to degenerate into sth.; to devolve into sth. [formal]	zu etw. (Negativem) werden; zu etw. verkommen; in etw. abgleiten; in etw. ausarten {vi}
	degenerating into; devolving into	werdend zu; verkommend zu; abgleitend in; ausartend in
	degenerated into; devolved into	geworden zu; verkommen zu; abgeglitten in; ausgeartet in
	to devolve into chaos	ins Chaos abgleiten
	to degenerate into violence	in Gewalt umschlagen
	to degenerate into an armed conflict	in einen bewaffneten Konflikt ausarten